Ábhar

• Chun céim
• Modh 1 de 2: Réamhshocrú "Dia duit"
• Modh 2 de 2: Beannachtaí a bhraitheann ar am

Cé gurb é "bonjour" an beannú Fraincise is coitianta, tá bealaí éagsúla ann ar féidir leat hello a rá i bhFraincis. Seo cuid de na bealaí is fearr.

Chun céim

Modh 1 de 2: Réamhshocrú "Dia duit"

1. Abair "Bonjour" in aon chás. Is é an téarma seo an t-aistriúchán caighdeánach ar "dia duit" agus is féidir é a úsáid i gcásanna foirmiúla agus neamhfhoirmiúla araon.
   • Bonjour is meascán den téarma "bon" a chiallaíonn "maith", agus "jour" a chiallaíonn lá. Is “lá maith” an t-aistriúchán liteartha.
   • Luaitear an téarma bon-zjoer.
2. Úsáid "Salut" i gcásanna nach bhfuil chomh foirmiúil. Is féidir an téarma seo a aistriú mar "hi".
   • cé salut tá leithscéal le beannú do dhaoine, tá baint aige leis an mbriathar Fraincise "saluer", rud a chiallaíonn "beannú" nó "beannú".
   • Luaitear an téarma gan an "t" deireanach, mar sin is cosúil sá-lú.
   • Beannacht neamhfhoirmiúil eile leis an téarma seo ná "Salut tout le monde!" Ciallaíonn sé seo rud éigin cosúil le "Dia duit gach duine!" Ciallaíonn an téarma "tout" "uile" agus ciallaíonn "le monde" "an domhan". Ní úsáidtear an beannú seo ach le grúpa dlúthchairde.
3. Úsáid "Hey" nó "Tiens" i gcásanna neamhfhoirmiúla freisin. Níl an dá théarma chomh caighdeánach nó chomh foirmiúil le bonjour, ach úsáidtear iad chun "dia duit" a rá i gcásanna nach bhfuil foirmiúil go háirithe.
   • Hey i ndáiríre mar an gcéanna leis an "hug" Ollainnis. Luaitear na téarmaí mar an gcéanna.
   • Beannacht ócáideach eile idir cairde ná "Hey là!" Ciallaíonn sé seo "Hey there!"
   • Má tá exclamation deich! go bunúsach ionadh "Dia duit!" Luaitear "ye" san "ie" san fhocal, mar sin is cosúil leis an bhfocal bhuel.
4. Pioc suas an fón "Allô". Is cosúil an beannú seo go dlúth le “Dia duit” na hÍsiltíre, agus úsáidtear é de ghnáth chun beannú do dhuine ar an bhfón.
   • Luaitear an téarma ah-loo, le blas trom ar an dara siolla.
   • Is féidir leat a iarraidh freisin "âllo?" Anois tá an strus ar an gcéad siolla. Úsáidtear an frása seo agus tú ag fiafraí rud éigin mar, "Dia duit? An bhfuil tú ag éisteacht?"
5. Úsáid "bienvenue" chun fáilte a chur roimh dhuine. Nuair a thagann duine isteach i do theach nó oifig, is féidir leat fáilte a chur rompu leis an bhfrása seo, a aistrítear mar "Fáilte!"
   • Aistriúchán níos liteartha den téarma a bheadh ​​ann ná "Good Teacht". Bien ciallaíonn "maith", agus ionad is ainmfhocal a chiallaíonn ag teacht.
   • Tá an téarma beagnach ráite bjè-venú.
   • Bealach eile le fáilte a chur roimh dhuine is ea "être le bienvenu." Is é an téarma "être" ná briathar a chiallaíonn "a bheith".

Modh 2 de 2: Beannachtaí a bhraitheann ar am

1. Úsáid "Bonjour" ar maidin agus san iarnóin. Níl aon bheannacht speisialta ann don mhaidin nó don tráthnóna.
   • Ó bonjour ciallaíonn sé go litriúil "lá maith", tá tú ag rá "maidin mhaith" nó "tráthnóna maith" agus tú ag úsáid an téarma seo, toisc go mbíonn maidin agus tráthnóna i rith an lae.
2. Úsáid "Bonsoir" tráthnóna. Is é “tráthnóna maith” aistriúchán liteartha an fhocail seo, agus ba cheart é a úsáid chun “Dia duit” a rá san oíche.
   • Is féidir an téarma a úsáid i gcásanna foirmiúla agus neamhfhoirmiúla, ach is gnách é a chloisteáil i gcásanna foirmiúla.
   • Admháil ciallaíonn "maith" agus soir ciallaíonn "tráthnóna".
   • Ainmfhocal an téarma mar bon-swaar.
   • Bealach amháin chun beannú do ghrúpa daoine san oíche is ea "Bonsoir mesdames et messieurs" a rá, rud a chiallaíonn "Tráthnóna maith, a dhaoine uaisle".