Ábhar

• Chun céim
• Cuid 1 de 3: Focail bhunúsacha Rastafarian a fhoghlaim
• Cuid 2 de 3: Frásaí bunúsacha Rastafarian a fhoghlaim
• Cuid 3 de 3: Cultúr Rastafarian a thuiscint
• Leideanna
• Rabhaidh

Is canúint í Béarla Rastafarian a labhraíonn Rastafarians Iamáice den chuid is mó. Tá sé i bhfad níos éasca an teanga Rastafarian a fhoghlaim ná Patois Iamáice toisc go n-imríonn sí le focail Bhéarla níos mó ná gur canúint labhartha go hiomlán ar leithligh í mar Jamaican Patois. Tá gluaiseacht Rastafari, a tháinig ó Iamáice sna 1930idí, bunaithe ar chreideamh dearfach i rudaí mar aontacht, síocháin agus grá amháin. Is léiriú í an teanga Rastafarian ar an gcreideamh dearfach seo.

Chun céim

Cuid 1 de 3: Focail bhunúsacha Rastafarian a fhoghlaim

1. Tuig fuaimniú na bhfocal i Rastafari. Tá Rastafari ann mar theanga labhartha, mar sin tá fuaimniú an-tábhachtach más mian leat triail a bhaint as Rastafari a labhairt.
   • I Rastafari ní fhuaimníonn tú an “h” ó fhocail Bhéarla. Mar sin déantar “umair” de “buíochas”, déantar “crann” de “trí”, srl.
   • Ní fhuaimníonn Rastafarians an “th” i bhfocail Bhéarla freisin. Mar sin, déantar “di” de “the”, déantar “dem” de “them”, agus déantar “that” de “that”.
2. Foghlaim an úsáid a bhaintear as "Mise agus Mise". I Rastafari, is téarma tábhachtach é "I agus I", a fhuaimnítear "eye an" eye. Tagraíonn sé d’oscailteacht Jah (Rastafari dá “Dia”, Impire na hAetóipe Ras Tafari Haile Selassie I) i ngach duine. Is téarma é "Mise agus Mise" a leagann béim ar chreideamh Rastafarian go bhfuil Jah ann i ngach duine agus go bhfuil gach duine ann mar dhaoine amháin a thug Jah le chéile.
   • Is féidir "Mise agus Mise" a úsáid in abairt chun "tusa agus mise" a chur in ionad. Cosúil, "Tá mé agus mé ag dul chuig an gceolchoirm." Ciallaíonn sé seo go bhfuil tú féin agus duine éigin eile ag dul chuig ceolchoirm.
   • Ach is féidir é a úsáid freisin agus tú ag caint faoi rud a dhéanann tú leat féin, nó mar leagan gairid de “mise, mé féin agus mise”. Mar a tharla: “Mise agus mé ag dul chuig an gceolchoirm”. Ciallaíonn sé seo go dtéann tú chuig an gceolchoirm leat féin.
   • Úsáidtear “Mise” freisin mar dhráma ar fhocail d’fhocail áirithe Béarla, mar shampla “I man” in ionad “inner man”, nó creidmheach Rastafarian. Deir Rastas “Inity” in ionad “aontacht”.
3. Foghlaim conas "Dia duit", "slán a fhágáil", agus "go raibh maith agat". Ní úsáideann an chuid is mó de Rastafarians focail áirithe Béarla toisc go bhfuil connotations diabhalta acu. Mar shampla, ní úsáidtear an focal "dia duit" toisc go bhfuil sé comhdhéanta de "ifreann" agus "lo", ag tagairt do "íseal".
   • Chun "Dia duit" a rá, bain úsáid as: "Wa gwaan" nó "Sea I".
   • Chun "slán a fhágáil", bain úsáid as "Me a go", nó "Lickle bit".
   • Chun “go raibh maith agat” a rá, bain úsáid as “Tabhair buíochas” nó “Mol Jah”.
4. Tuig na focail “Rasta” “Jah Jah”, agus “dread.Tagraíonn Rastafarian dó féin mar "Rasta," nó glaonn Rastafarians eile air "Rasta."
   • Úsáidtear "Jah Jah" chun Jah a mholadh nó tagairt a dhéanamh dó. Mar shampla: "Jah Jah protect mi fram mi namhaid dem." Ciallaíonn sé seo i mBéarla: "Cosnaíonn Iehova mé ó mo naimhde."
   • Tagraíonn "Dread" do na dreadlocks a chaitheann Rastafarians mar úsáid spioradálta. Úsáidtear é freisin chun cur síos a dhéanamh ar dhuine nó ar rud atá Rastafarian nó a fheictear mar thionchar dearfach.
   • Mar shampla: "Dread, mon." I mBéarla ciallaíonn sé seo, "Cool, man." Nó, "Natty dread." I mBéarla, ciallaíonn sé seo "Tá tú fionnuar" nó "You're a Rasta."
   • Tugtar “ceann liathróide” ar dhuine gan dreadlocks, dráma ar fhocail leis an téarma “ceann maol”. Mar shampla, seinneann Bob Marley ina amhrán "Crazy Baldheads": "Wi guh chase dem crazy Ball head outta town." Ciallaíonn sé seo: “Táimid chun ruaig a chur ar na daoine craiceáilte sin gan uafás as baile”.
5. Foghlaim focail coitianta Rastafarian mar "Babylon", "politricks" agus "irie". Is eochairfhocail iad seo i Rastafari, mar tagraíonn siad do choincheapa tábhachtacha i gcultúr Rastafarian.
   • Is é “Babylon” an focal Rastafarian do na póilíní, a fheiceann na Rastafarians mar chuid den chóras truaillithe rialtais. Is féidir “Babylon”, a thagraíonn d’éirí amach an Bhíobla i gcoinne Dé trí Thúr Babel, a úsáid freisin chun cur síos a dhéanamh ar dhuine nó ar eagraíocht a dhéanann leatrom ar an neamhchiontach.
   • Mar shampla, "Babylon deh cum, yuh hav nutten pan yuh?" I mBéarla ciallaíonn sé seo: "Tá na póilíní ag teacht, an bhfuil aon rud agat?"
   • Is é "Politricks" an abairt Rasta don "pholaitíocht". Tá amhras ginearálta i measc Rastas i gcoinne údaráis, polaiteoirí san áireamh. Feictear dóibh mar "tricksters", chomh lán le "cleasanna".
   • Tá “Irie” ar cheann de na nathanna is tábhachtaí i Rastafari. Cuimsíonn sé dearcadh dearfach chultúr Rasta agus an creideamh go bhfuil “everyting irie” nó “gach rud ceart go leor”.
   • Mar shampla, "Mi nuh have nutten fi gearán bout, mi life irie." I mBéarla ciallaíonn sé seo: "Níl aon rud agam le gearán a dhéanamh, tá mo shaol go maith."
6. Tuig na focail "fear" agus "bean". Is éard atá i gceist le Rastafari an smaoineamh ar aonacht le gach duine. Tagraíonn Rastas do dhaoine mar a "Idren," mar atá ón bhfocal Béarla "children."
   • Tugtar "bwoy" ar bhuachaill ("buachaill") ag Rasta. Is "gal" i Rastafari cailín ("cailín"). Nuair a chuireann Rasta ceist ar Rasta eile faoina gcuid leanaí, tagraíonn sé do na páistí mar "pickney", nó "gal pickney".
   • Tagraíonn Rastas d’fhir fásta mar “bhredren”. Tugtar “sistren” ar mhná fásta.
   • Glaonn fear Rasta ar a bhean chéile nó a chailín a “impire” nó “banríon”.Mar shampla: "Mo cum cyaah amárach, mi a guh spen sum time wid mi empress." Ciallaíonn sé seo, "Ní féidir liom teacht amárach, beidh mé ag caitheamh ama le mo chailín."
7. Tuiscint a fháil ar úsáid focail dearfacha thar fhocail dhiúltacha. Cuirtear Rastas in ionad focail a chuireann in iúl rud diúltach mar “síos” nó “faoi” le “suas” nó “amach”. Mar shampla:
   • Deir Rastas “downpression” in ionad “cos ar bolg”. Tarlaíonn sé seo toisc gurb é “suas” Rastafari le haghaidh “suas”, mar sin ciallaíonn “díspreagadh” go bhfuil rud éigin ag coinneáil duine síos.
   • Deir Rastas “ró-sheasamh” nó “tuiscint” in ionad “tuiscint”.
   • Deir Rastas “seachtrach” in ionad “idirnáisiúnta”. Tugann sé seo mothú don Rasta go bhfuil an chuid eile den domhan lasmuigh dá réimse nó dá ndomhan.
8. Foghlaim dul faoi mhionn i Rastafari. Tá roinnt mallachtaí uathúla fuaime i Rastafari. De ghnáth tagraíonn siad do ghortuithe corpartha nó d’fheidhmeanna coirp.
   • Is abairt é "Fiyah bun" a úsáidtear chun duine nó rud a dhiúltú go láidir.
   • Mar shampla: "Fiyah bun babylon kaaz dem eva deh taament people." Ciallaíonn sé seo: "Séanaim na póilíní toisc go mbíonn siad i gcónaí ag crá daoine bochta."
   • Is abairt é "Bag o wire" a thagraíonn do fhealltóir ("fealltóir" nó "fealltóir"). Is tagairt é seo do dhlúthchara leis an gceannaire polaitiúil dubh Marcus Garvey, a bhrath é trí mhionsonraí a phlean éalaithe a chur ar aghaidh.
   • Mar shampla: "Mi nuh truss deh bredren deh kaaz dó mála sreinge." Ciallaíonn sé seo: "Níl muinín agam as an bhfear sin toisc gur fealltóir é."
   • Is mallachtaí Rastafarian an-láidir iad "clot Bumba" nó "clot Rass". Meastar gur fuaim fuaime míthaitneamhach é “clot” agus is féidir é a cheangal leis an mbriathar “to clout”, nó “to hit or strike”. Tagraíonn sé freisin do tampon a úsáidtear, agus as a dtagann an ghné mhíthaitneamhach, salach den fhocal.

Cuid 2 de 3: Frásaí bunúsacha Rastafarian a fhoghlaim

1. Cleachtadh ag rá "cad atá ar bun". I Rastafari, beannaíonn tú do chara ar an tsráid trí "Bredren, what gwaan?"
   • D’fhéadfadh an Rasta eile freagra a thabhairt, "Bwai, tá a fhios agam go bhfuil sé éasca." Ciallaíonn sé seo, "" Nílim anseo ach ag glacadh go héasca. "
2. Cleachtaigh ag fiafraí de dhuine cá as dóibh. I Rastafari fiafraíonn tú de dhuine as a bhfuil sé nó inar rugadh é ag rá, "A weh ya job?"
   • D’fhéadfadh an Rasta eile a rá ansin, "Mibaan inna Kingston," a chiallaíonn, "Rugadh mé i Kingston."
3. Foghlaim conas a rá “féach leat níos déanaí”. Críochnaíonn Rastafarian comhrá neamhfhoirmiúil le:
   • "Yeh fear, lickle níos mó, le feiceáil?" Aistríonn sé seo mar, "Ok fheiceann tú níos déanaí."
   • Ansin déarfadh an Rasta eile, "Lickle more." Aistríonn sé seo mar, "Go cinnte, féach leat níos déanaí."
   • D’fhéadfadh comhrá i Rastafari dul mar seo:
   • "Bredrin, wow?"
   • "Bwai, tá a fhios agam go bhfuil sé éasca."
   • "Sea mé, mar sin a théann sé fós. Ní 'n na gwaan, ach táimid ag creideamh di, nuh fíor?"
   • "Fíor. Conas a fhanann an pickney dem?"
   • "Bwai, dem aright."
   • "Yeh fear, lickle níos mó, le feiceáil?"
   • "Lickle níos mó."
   • Is é an t-aistriúchán Béarla:
   • "Cé chaoi bhfuil an chraic a mhac?"
   • "Níl mórán, ach é a thógáil éasca."
   • "Sea, sin mar atá sé. Tá na hamanna deacair ach caithfimid an creideamh a choinneáil, nach bhfuil sé sin ceart?"
   • "Sea. Conas atá do pháistí?"
   • "Tá siad ceart go leor."
   • "Go hiontach, féach leat níos déanaí."
   • "Feicfidh mé ar ball thú."

Cuid 3 de 3: Cultúr Rastafarian a thuiscint

1. Stair na teanga a thuiscint. D’fhás an teanga Rastafarian as an ngluaiseacht Rastafari, gluaiseacht reiligiúnach agus sóisialta i Iamáice. Cé go bhfuil sé neamh-eagraithe den chuid is mó, tá Rastas nasctha mar sin féin ag roinnt creideamh láidir:
   • Creideamh in áilleacht oidhreacht Afracach na ndaoine dubha.
   • Is é an creideamh gurb é Ras Tafari Haile Selassie I, Impire na hAetóipe, an Meisias Bhíobla. Tugtar Lion Conquering ar threibh Iúdá air freisin. Sin é an fáth gur siombail chumhachtach é an leon do Rastafaris.
   • An creideamh i bhfilleadh ar an Aetóip, ar a dtugtar Rastas “Zion,” fíor-bhaile agus fuascailt daoine dubha.
   • Creideamh i dtitim “Babylon” sa deireadh, domhan truaillithe na ndaoine bána, agus aisiompú an struchtúir chumhachta idir sclábhaí agus máistir.
2. Foghlaim acmhainní eolais ghluaiseacht Rastafari. Is é an Bíobla an téacs naofa is tábhachtaí do Rastafarians. Ar an gcúis seo, mar shampla, tá téacsanna Bob Marley lán le tagairtí Bhíobla d’Eaxodus agus don talamh naofa.
   • Glacann Rastas staidéar an Bhíobla go han-dáiríre agus déanann siad téacsanna ón mBíobla a lua agus a phlé. Creideann siad go n-insíonn an Bíobla fíor-stair na ndaoine dubha. Creideann siad freisin gur chuir sagairt Chríostaí daoine amú le léirmhínithe míchearta ar an mBíobla, go háirithe an Bíobla a úsáid chun an sclábhaíocht a chosaint.
   • Tagraíonn Rastas freisin do dhoiciméid oifigiúla eile mar An Eochair Gheall agus Tiomna Beo Rasta-for-I. Ach aontaíonn formhór na scoláirí nach bhfuil aon fhoirceadal lárnach Rasta ann, toisc nach bhfuil Rastas ag iarraidh córais eagraithe nó scoileanna smaoinimh a leanúint. Creideann Rastas gur chóir do dhuine machnamh agus léirmhíniú a dhéanamh ar a eispéiris agus a chreideamh pearsanta féin faoi chreideamh Rasta a fhorbairt.
3. Faigh amach an tábhacht atá le “I-tal”. Úsáideann Rastas an focal “I-tal” chun tagairt a dhéanamh do bhianna atá i staid nádúrtha. Níl bianna "I-tal" éillithe le ceimiceáin nua-aimseartha agus níl aon leasaithigh, breiseáin ná salann iontu.
   • Leanann an chuid is mó de Rastas na custaim "I-tal", tá cuid acu vegetarian. De ghnáth staonann Rastas Carnivorous ó mhuca a ithe, mar go bhfeictear muca mar scavengers na marbh.
   • Ní mheastar go bhfuil alcól, caife, bainne agus deochanna blaistithe mar dheochanna boga “I-tal”.
   • Is minic a deir Rastas, "Man a rasta man, mi only nyam ital food." Is é atá i gceist leis seo ná, "Is Rastafarian mé, ní ithim ach bianna nádúrtha."
4. Tuiscint a fháil ar an ról a imríonn cannabas i gcultúr Rastafarian. Tá a fhios againn go léir an íomhá de Rasta le suaití, caitheamh fiailí nó “luibh” mar a thugann Rastas air. Chomh maith le go mbraitheann tú “irie”, tá ról tábhachtach ag caitheamh tobac marijuana nó “ganja” i saol Rastafarian. Meastar gur deasghnáth spioradálta é i gcultúr Rasta.
   • Maidir le Rastas, tá ardmheas ar an “luibh naofa” as a chumhachtaí fisiciúla, síceolaíocha agus teiripeacha.
5. Bíodh a fhios agat an smaoineamh “beatha shíoraí”. Cuimsíonn Rastas an smaoineamh ar “saol síoraí” seachas “saol síoraí”. Ní chreideann siad i ndeireadh a saoil, ná sa “chuid dheireanach” den saol. Ina ionad sin creideann Rasta i saol beo leanúnach nó i saol neamhbhásmhar.
   • Ní gá go gciallódh sé seo go gcreideann Rastas go gcónaíonn siad go deo. Ach feiceann siad “beatha shíoraí” mar dhearcadh diúltach ar iomláine “bheo an tsaoil”.

Leideanna

• Éist le reggae ó ealaíontóirí mar Bob Marley agus na Wailers, Pato Banton, Patra agus Damian Marley chun eolas a chur ar fhuaimniú agus ar chultúr Rastafarian. Éist go cúramach le liricí na n-amhrán agus déan iarracht roinnt focal agus frásaí bunúsacha a aithint iontu.
• Is féidir leat téipeanna agus físeáin "Speak Jamaican" a cheannach ar líne freisin. Ó tharla gur teanga labhartha í Rastafari, cuidíonn éisteacht le hIamáice an teanga le tuiscint a fháil ar rithim agus ton focail Rastafarian.

Rabhaidh

• Measfaidh roinnt Jamaicans, a chloiseann tú ag labhairt Rastafari, gur údar údar duit, go háirithe má tá tú bán. Bain triail as Rastafari a labhairt le Jamaicans i mbeár agus déan tástáil ar na huiscí bunaithe ar a bhfreagra. Cuimhnigh go bhféadfadh daoine áirithe cion a dhéanamh sna hiarrachtaí seo Rastafari a labhairt agus é a fheiceáil mar mhaslú. Mar sin, bí réidh le haghaidh cuimilt agus bulaíocht ó na fíor-Iamáice, go ginearálta ar leibhéal siúráilte.
• D’fhéadfá freisin, le bheith ar an taobh sábháilte, d’eolas ar Rastafari a chur ar cheann suaimhneach Is féidir le cara Iamáice triail a bhaint.