Ábhar

• Chun céim
• Leideanna
• Riachtanais

Is cluiche seans traidisiúnta é Dreidel agus ceann de na siombailí is cáiliúla de Hanukkah. Is spuaic ceithre thaobh é an dreidel le litir Eabhrais dhifriúil ar gach taobh. Téann an cluiche siar go dtí an t-am nuair a chuir rí na Gréige Antiochus IV (175 RC) cosc ​​ar an gcreideamh Giúdach. D'imir Giúdaigh a chruinnigh chun staidéar a dhéanamh ar an Torah dreidel chun saighdiúirí a mhealladh agus chun go mbraitheann siad go raibh siad ag cearrbhachas. Sa lá atá inniu ann is gnách go bhfeictear dúinn gur féidir linn an “gelt” is mó a bhuachan (boinn fillte i seacláid fillte i scragall óir). Le dreidel agus cúpla comhartha, is féidir leatsa freisin páirt a ghlacadh sa traidisiún Fhéile seo. Mínímid conas!

Chun céim

1. Faigh dreidel. Beidh difríocht idir an dreidel a gheobhaidh tú ag brath ar an áit ina gcónaíonn tú. Taobh amuigh d’Iosrael, is iad na ceithre litir ar thaobh an dreidel: "Nun", "Gimmel", "Hay" agus "Shin", a sheasann do "There Happened a Great Miracle," a thagraíonn do mhíorúilt na hola . In Iosrael, áit ar tharla an mhíorúilt, tá na litreacha "Nun", "Gimmel", "Hay", agus "Pey" ag an dreidel a chiallaíonn "A Great Miracle Happened Here".
2. Téigh le chéile le cairde. Is féidir leat imirt le beirt, ach is amhlaidh is fearr é!
   • Roinn na comharthaí go cothrom i measc na n-imreoirí go léir. Is féidir leis na comharthaí a bheith rud ar bith; pinginí, cnónna, rísíní, lasáin, srl. Úsáideann a lán daoine glóthach.
3. Suas an ante. Roimh gach casadh, caithfidh na himreoirí comhartha a chur i lár an chiorcail chun “an pota” a dhéanamh.
   • Aon uair a fholmhaítear an pota, nó nuair nach bhfanann ach comhartha amháin, caithfidh gach imreoir comhartha amháin a chur sa phota.
4. Casann gach duine an dreidel ar a seal. Nuair a bhíonn sé do sheal casadh, déan an dreidel casadh uair amháin. Cinneann an litir a bhíonn le feiceáil nuair a stopann an casadh an bhfuil tú ag buachan, ag cailliúint nó ag tarraingt. Ag brath ar an litir atá le feiceáil, caithfidh an t-imreoir an gníomh seo a leanas a chur i gcrích:
   • "Shin" ("htel" nó "geall" i nGiúdais) - Cuir comhartha amháin eile sa phota.
   • "Nun" ("nisht" nó "faic" i nGiúdais) - Ná déan tada.
   • "Gimmel" ("gantz" nó "gach rud" i nGiúdais) - Tóg na comharthaí go léir ón bpróca.
   • "Hay" ("halb" nó "half" i nGiúdais) - Tóg leath de na comharthaí go léir sa phota. I gcás corr-uimhir, féadfaidh tú slánú.
   • Má ritheann tú as comharthaí, tá tú “amuigh”. Féadfaidh tú iarracht a dhéanamh iasacht a fháil ó imreoir eile freisin.
5. Pas an dreidel chuig an gcéad imreoir eile.
6. Coinnigh ort ag imirt go dtí go mbeidh na comharthaí go léir ag duine.

Leideanna

• In aon athrú amháin ar an gcluiche, éiríonn leat an pota a thógáil nuair a bhíonn Shin le feiceáil agus comhartha a chur nuair a bhíonn Nun le feiceáil.
• In athrú móréilimh ar an gcluiche, caithfidh aon imreoir a dtagann a dreidel ar Nun an cluiche a fhágáil.
• Athrú deas is ea seacláid a úsáid in ionad boinn, ionas gur féidir leat do bhuachan a ithe tar éis an chluiche.
• Caithfidh gach duine comhartha a chur isteach nuair a bhíonn an pota folamh.
• Nach bhfuil dreidel agat? Íoslódáil an patrún agus déan do cheann féin! Tairgeann gach cineál suíomh Gréasáin patrúin saor in aisce is féidir leat a phriontáil chun do dreidel féin a dhéanamh.
• Nuair a ritheann imreoir as comharthaí, caithfidh sé an cluiche a fhágáil nó iasacht a fháil ó imreoir eile.
• In Iosrael, de ghnáth cuirtear an litir "peh" in ionad an fhocail "poh" leis an litir "peh" chun an abairt "A Great Miracle Happened Here."
• I nGiúdais, tugtar "fargle" agus "varfl" ar an dreidel. In Iosrael, úsáidtear an téarma Eabhrais "sevivon" (ón bhfréamh a chiallaíonn "sníomh nó sníomh").

Riachtanais

• Dreidel
• Roinnt dosaen comharthaí: cnaipí, boinn nó candies beaga
• Is féidir leat gelt (boinn seacláide) a úsáid freisin