Ábhar

• Chun céim
• Cuid 1 de 3: Cónaitheacht bhuan a fháil
• Cuid 2 de 3: Na coinníollacha saoránachta a chomhlíonadh
• Cuid 3 de 3: Iarratas a dhéanamh ar shaoránacht

Féadfaidh cónaitheoirí tríú tíortha iarratas a dhéanamh chun bheith ina shaoránach den Iorua tar éis 7 mbliana de chónaí dlíthiúil sa tír. Ciallaíonn sé sin go gcaithfidh cónaitheacht bhuan a bheith agat sular féidir leat iarratas a dhéanamh ar shaoránacht mura saoránach den AE tú. Tá muintir na hIorua bródúil as a dteanga agus a gcultúr, rud a léirítear sa mhéid go gcaithfidh tú staidéar a dhéanamh agus pas a fháil i saoránacht na hIorua agus i dteanga na hIorua sular féidir leat a bheith i do shaoránach.

Chun céim

Cuid 1 de 3: Cónaitheacht bhuan a fháil

1. Déan cinnte go bhfuil cead cónaithe bailí agat ar feadh trí bliana ar a laghad. De ghnáth ní bheidh tú incháilithe do chead buanchónaithe go dtí go mbeidh tú i do chónaí san Iorua ar feadh trí bliana ar a laghad le cead cónaithe. De ghnáth eisítear ceadanna cónaithe chun obair nó staidéar san Iorua.
   • Más comhpháirtí pósta nó neamhphósta tú atá ina chónaí le saoránach ón Iorua atá ag obair in ambasáid nó i gconsalacht na hIorua, tá tú díolmhaithe ó na ceanglais is gá chun iarratas a dhéanamh ar chónaitheacht bhuan.
   • Más saoránach den AE tú, eiseofar cead cónaithe buan duit go huathoibríoch san Iorua tar éis seoladh buan a bheith agat ansin ar feadh cúig bliana. Beidh ort a chruthú go bhfuil tú i do chónaí go dlíthiúil sa tír le cúig bliana, agus go bhfuil tú ag obair, ag staidéar nó go bhfuil tú neamhspleách ó thaobh airgeadais de.
2. Foghlaim teanga na hIorua. Cé go labhraíonn an chuid is mó de na Lochlannaigh Béarla, más mian leat a bheith i do shaoránach buan san Iorua, beidh ort a thaispeáint go bhfuil inniúlacht agat i dteanga na hIorua. Tá ceachtanna ar líne saor in aisce chun Ioruais a fhoghlaim ar fáil ar an leathanach seo a leanas: https://www.ntnu.edu/learnnow/.
   • Tá roghanna eile ar fáil chun an Ioruais a fhoghlaim saor in aisce agus ar ndóigh is féidir leat ceachtanna tráchtála (príobháideacha) a dhéanamh. Is féidir tuilleadh faisnéise a fháil ar an leathanach seo a leanas: https://www.kompetansenorge.no/English/Immigrant-integration/#Norwegianlanguagetuition_5.
3. Glac páirt i scrúduithe teanga agus cathartha na hIorua. Má tá tú idir 16 agus 55 bliana d’aois, caithfidh tú pas a fháil i scrúdú béil san Ioruais le scór íosta de leibhéal A1, agus scrúdú scríofa i staidéir shóisialta na hIorua i dteanga de do rogha féin.
   • Le haghaidh scrúdú teanga na hIorua, surf chuig https://www.kompetansenorge.no/norwegian-language-test/. Ar an leathanach seo is féidir leat clárú chun an scrúdú a dhéanamh i rith an tsamhraidh (5 - 12 Meitheamh) nó sa gheimhreadh (26 Samhain - 6 Nollaig). Tá naisc ar an leathanach le hábhar staidéir agus scrúdú cleachtais.
   • Chun clárú don scrúdú cathartha, tabhair cuairt ar https://www.kompetansenorge.no/test-in-social-studies/.
4. Déan cinnte go bhfuil taifead coiriúil glan agat. Ní mór nach mbeidh aon chiontuithe coiriúla agat le linn na dtrí bliana a raibh tú i do chónaí san Iorua agus sula ndéanann tú iarratas ar chónaitheacht bhuan. Níl tú incháilithe freisin le haghaidh buanchónaithe má iarradh ort dul faoi chóireáil nó cúram síciatrach ainneonach.
   • Ní chiallaíonn ciontú dlíthiúil nach féidir leat a bheith i do chónaí go buan san Iorua riamh. D’fhéadfadh sé a bheith, áfach, go bhfuil trí bliana ar a laghad caite ó dháta an chiontaithe sular féidir leat iarratas a dhéanamh.
5. Cláraigh ar an Tairseach Iarratais. Is féidir le mórchuid na n-iarratasóirí a n-iarratas ar chónaitheacht bhuan a chomhlánú trí Thairseach Iarratais ar líne Stiúrthóireacht Inimirce na hIorua (UDI). Surf chuig https://selfservice.udi.no/ chun do chuntas úsáideora a chruthú.
   • Féadfaidh tú d’iarratas a chomhlánú, foirmeacha a chur isteach, coinní a dhéanamh agus stádas d’iarratais a sheiceáil trí do chuntas ar thairseach an Iarratais.
6. Taispeáin go bhfuil tú neamhspleách ó thaobh airgeadais. Ní thugann an UDI ach ceadanna cónaitheachta buana d’iarratasóirí ar féidir leo a thaispeáint go gcomhlíonann siad íoscheanglais ioncaim na bliana roimhe sin. In 2018, ba é NOK 238,784 an méid seo.
   • Luaitear na ceanglais agus na doiciméid atá riachtanach chun an t-íosioncam a chruthú ar d’iarratas.
   • Ní féidir leat sochair shóisialta a fháil le linn do chuairte sula gcuirfidh tú d’iarratas isteach.
7. Íoc do tháille ceada. Amhail 2018, is é an costas a bhaineann le hiarratas a dhéanamh ar chead buanchónaithe ná NOK 3,100. Ní ghearrtar aon táille ar leanaí faoi 18 mbliana d’aois. Téigh i gcomhairle le suíomh Gréasáin UDI chun na méideanna is déanaí a bhaineann le hiarratas a dhéanamh ar chónaitheacht bhuan agus conas íoc a fháil amach.
   • Nuair a bheidh d’iarratas comhlánaithe agus curtha isteach agat ar líne, féadfaidh tú na costais a íoc ar líne láithreach le do Víosa nó do Mháistirchárta.
   • Seiceáil le do thoil do chuid freagraí uile ar na ceisteanna i d’iarratas sula gcuireann tú isteach iad. Nuair a chliceálann tú ar an scáileán íocaíochta, ní féidir leat filleadh chun athruithe a dhéanamh.
8. Tóg na doiciméid tacaíochta chuig an stáisiún póilíní is gaire. Nuair a bheidh d’iarratas curtha isteach agat, féadfaidh tú coinne a dhéanamh freisin chun na doiciméid tacaíochta riachtanacha a thabhairt ar láimh ag do stáisiún póilíní áitiúil.
   • Chun seicliosta a chruthú leis na doiciméid a theastaíonn uait a bheith agat le linn do choinne, surfáil chuig https://www.udi.no/en/checklists-container/citizenship-travel-permanent/checklist-permanent-residence/ agus freagair cúpla ceist maidir le d’iarratas.
9. Fan go bhfaighidh tú teachtaireacht. Tar éis duit d’iarratas a chur isteach, cuirfidh an UDI tús le próiseas meastóireachta. De ghnáth tógann sé 3 go 6 mhí an t-iarratas ar chónaí buan a phróiseáil. Is féidir teagmháil a dhéanamh leat má theastaíonn faisnéis nó doiciméadacht bhreise chun d’iarratas a cheadú.
   • Féadfaidh tú an t-am feithimh measta a theastaíonn chun d’iarratas a phróiseáil a sheiceáil ar an leathanach https://www.udi.no/en/word-definitions/guide-to-case-processing-times-for-applications-for -permanent-dwell / agus freagair roinnt ceisteanna ansin.
   • Má dhiúltaítear d’iarratas, féadfaidh tú an cinneadh seo a chonspóid. Beidh an fhaisnéis a theastaíonn uait chun an cinneadh a chonspóid san áireamh sa teachtaireacht a gheobhaidh tú.
10. Déan coinne ag an stáisiún póilíní. Má tá d’iarratas ar buanchónaí ceadaithe, ní mór duit an t-iarratas seo a chomhlánú ag an stáisiún póilíní is gaire agus gheobhaidh tú do chárta buanchónaithe. Tógfaidh na póilíní do mhéarloirg, grianghraf agus ansin ordóidh siad an cárta duit.
    • Féadfaidh tú coinne a dhéanamh ar líne tríd an tairseach Feidhmchláir má tá cuntas gníomhach agat ansin.
    • Má bhíonn aon trioblóid agat coinne a dhéanamh ar líne, glaoigh ar an stáisiún póilíní ar an bpointe boise. Féadfaidh tú coinne a dhéanamh freisin tríd an UDI.
11. Faigh do chárta tríd an bpost. Seolfar do chárta chugat nuair a bheidh sé réidh. Tógfaidh sé 10 lá gnó ar a laghad chun iad a fháil tríd an bpost. Má tá pleananna agat taisteal thar lear, déan cinnte go bhfuil go leor ama agat do chárta cónaithe a fháil sula bhfágfaidh tú an tír. Seachas sin d’fhéadfadh deacrachtaí a bheith agat nuair a fhillfidh tú.
    • Fiú má tá do ghrianghraf ar do chárta cónaithe, ní mheastar gur cruthúnas aitheantais é. Agus tú ag taisteal taobh amuigh den Iorua caithfidh pas a bheith agat i gcónaí.

Cuid 2 de 3: Na coinníollacha saoránachta a chomhlíonadh

1. Déan cinnte go bhfuil tú i do chónaí san Iorua le seacht mbliana ar a laghad. Is é an coinníoll "fad fanachta" an chéad choinníoll a chaithfidh tú a chomhlíonadh chun a bheith incháilithe do shaoránacht Ioruach. Caithfidh mórchuid na n-iarratasóirí cónaí san Iorua ar feadh seacht mbliana gan bhriseadh ar a laghad le cead cónaithe.
   • Déantar eisceachtaí do roinnt grúpaí iarratasóirí speisialta, mar chéilí shaoránaigh na hIorua, lúthchleasaithe, nó baill teaghlaigh shaoránaigh na hIorua a chónaíonn thar lear ag ambasáid nó consalacht san Iorua.
   • Ceadaítear turais ghearra thar lear gan cur isteach ar do chuid fanacht. Mar sin féin, má tá tú ag fanacht thar lear ar feadh níos mó ná dhá mhí i rith bliana, tosóidh do thréimhse fanachta arís.
2. Coinnigh taifead glan coiriúil agus tú i do chónaí san Iorua. Le bheith i do shaoránach ón Iorua, caithfidh tú a bheith in ann a chruthú nár ciontaíodh go coiriúil tú nó go bhfuair tú cóireáil nó cúram síciatrach le linn do chuairte.
   • Má thabhaigh tú ciontú coiriúil, b’fhéidir go mbeidh tú fós in ann saoránacht Ioruach a fháil. Chuige seo is gnách go gcaithfidh tú fanacht. Braitheann fad do chuid ama feithimh ar an gcaingean coiriúil a tugadh duit mar thoradh ar do chiontú.
3. Soiléirigh d’aitheantas. Caithfidh rialtas na hIorua a bheith in ann d’aitheantas a dhearbhú le faisnéis iontaofa sular féidir leat a bheith incháilithe do shaoránacht. I bhformhór na gcásanna caithfidh tú é seo a chruthú trí phas bailí ó do thír thionscnaimh.
   • Mura bhfuil pas bailí agat a thuilleadh, is féidir leat doiciméid eile a úsáid, mar shampla teastas breithe.
   • Measann an Iorua go bhfuil cáipéisí ón Iaráic, ón Afganastáin agus ón tSomáil neamhiontaofa. Tarlaíonn sé seo de ghnáth toisc nach mbíonn rialtais na dtíortha seo seasmhach, nó go raibh siad éagobhsaí le déanaí. Más as tír den sórt sin tú, ní mór duit bearta breise a dhéanamh chun d’aitheantas a dhearbhú.
4. Pas scrúdú béil san Ioruais ag leibhéal A2. Le bheith i do shaoránach Ioruach, caithfidh tú a bheith in ann do inniúlacht teanga Ioruais a thaispeáint le leibhéal A2 nó níos airde. Má éiríonn leat do scrúdú san Ioruais le haghaidh d’áit chónaithe bhuan ag leibhéal A1, beidh ort an scrúdú seo a dhéanamh arís chun leibhéal A2 a bhaint amach.
   • Má tá pas faighte agat cheana féin i do scrúdú béil san Ioruais ag leibhéal A2 le haghaidh do chead buanchónaithe, ní gá duit an scrúdú a dhéanamh arís.
   • Is féidir tuilleadh faisnéise faoin scrúdú teanga a fháil ar shuíomh Gréasáin Skill Norway: https://www.kompetansenorge.no/English/.
5. Pas i scrúdú Staidéar Sóisialta na hIorua. Nuair a rinne tú an scrúdú seo ar do chead buanchónaithe, d’fhéadfá an scrúdú seo a dhéanamh i dteanga de do rogha féin. Má rinne tú an scrúdú seo i do theanga dhúchais ansin, caithfidh tú é a dhéanamh arís san Ioruais le bheith incháilithe do shaoránacht.
   • Tá faisnéis faoin scrúdú cathartha ar fáil ar shuíomh Gréasáin Skill Norway: https://www.kompetansenorge.no/English/.
   • Má rinne tú an scrúdú cathartha san Ioruais ar do chónaitheacht bhuan agus má ritheadh ​​tú, ní gá duit an scrúdú seo a dhéanamh arís agus tú ag cur isteach ar shaoránacht.

Cuid 3 de 3: Iarratas a dhéanamh ar shaoránacht

1. Comhlánaigh d’iarratas. Féadfaidh tú iarratas a dhéanamh ar shaoránacht ar líne tríd an tairseach UDI ar an leathanach https://selfservice.udi.no/. Má tá tú cláraithe cheana féin ar an Tairseach Iarratais chun iarratas a dhéanamh ar do chead buanchónaithe, is féidir leat an cuntas céanna a úsáid chun iarratas a dhéanamh ar shaoránacht.
   • Tar éis duit logáil isteach i do chuntas úsáideora, cliceáil tríd chun na foirmeacha iarratais saoránachta is gá a chomhlánú. Déan cinnte go bhfuil do chuid freagraí chomh hiomlán agus chomh mionsonraithe agus is féidir. Ní mór gach réimse le réalta buí a chomhlánú d’fhonn glacadh le d’iarratas.
2. Íoc na costais as d’iarratas. Ba é an táille as iarratas a dhéanamh ar shaoránacht ná NOK 3,700 in 2018. Téigh i gcomhairle le suíomh Gréasáin UDI chun na rátaí reatha a bheith ar an eolas. Ní ghearrtar aon táille ar leanaí faoi 18 mbliana d’aois.
   • Má chuireann tú d’iarratas isteach tríd an Tairseach Feidhmchláir, féadfaidh tú na costais d’iarratas a íoc go díreach ar líne le do Víosa nó le MasterCard.
   • Nuair a chliceálann tú ar an gcnaipe "téigh chuig íocaíocht", ní féidir leat d'iarratas a athrú a thuilleadh. Ní féidir leat d’iarratas a athrú ach le linn do choinne sa stáisiún póilíní.
3. Tóg do chuid doiciméad tacaíochta chuig an stáisiún póilíní. Tar éis duit d’iarratas a chur isteach, féadfaidh tú coinne a dhéanamh ag an stáisiún póilíní is gaire duit chun na doiciméid riachtanacha go léir a thacaíonn leis na ráitis a chuir tú ar fáil i d’iarratas a chur isteach.
   • Cé go n-athraíonn na doiciméid sa doiciméadacht, de ghnáth bíonn do theastas breithe, teastais phósta nó céile, pas, tuairisceán cánach, seiceálacha cúlra póilíní, cruthúnas ar do chuid staidéir teanga, agus torthaí do scrúduithe teanga agus do scrúdú staidéir shóisialta san áireamh ann.
   • Téigh chuig https://www.udi.no/en/checklists-container/citizenship-travel-permanent/checklist-for-citizenship/ agus freagair na ceisteanna chun seicliosta a chruthú de na doiciméid a theastaíonn uait a bheith agat i do sheilbh le linn do coinne.
4. Fan go bhfaighidh tú teachtaireacht. Tosóidh an UDI d’iarratas a phróiseáil nuair a gheobhaidh sé na doiciméid go léir. Is féidir teagmháil a dhéanamh leat le haghaidh agallaimh bhreise nó chun cáipéisí breise a sholáthar chun tacú le d’iarratas.
   • Chun tuairim a fháil faoin méid ama a thógfaidh d’iarratas, is féidir leat dul i gcomhairle leis an leathanach seo a leanas: https://www.udi.no/en/word-definitions/guide-to-case-processing-times-for- iarratais-ar mhaithe le saoránacht-saoránach / agus freagair na ceisteanna.
   • Má dhiúltaítear d’iarratas, féadfaidh tú an cinneadh seo a chonspóid. Beidh an fhaisnéis a theastaíonn uait chun an cinneadh a chonspóid san áireamh sa teachtaireacht a gheobhaidh tú ón UDI.
5. Déan coinne chun an cinneadh maidir le d’iarratas a bhailiú. Má cheadaíonn an UDI d’iarratas, féadfaidh tú na doiciméid a thógáil ag an stáisiún póilíní is gaire. Caithfidh tú an cinneadh seo a bhailiú go pearsanta laistigh de 3 mhí.
   • Nuair a bheidh na cáipéisí do shaoránacht faighte agat, féadfaidh tú iarratas a dhéanamh ar phas ón Iorua.
   • Tóg an litir fógra leat chuig an stáisiún póilíní, mar aon le do shean phas agus do chárta buanchónaithe.
6. Fad tú féin ó do náisiúntacht roimhe seo. Ní cheadaítear dé-shaoránacht san Iorua. Más mian leat a bheith i do shaoránach Ioruach, ní mór duit do náisiúntacht roimhe seo a thréigean go foirmiúil. Téigh chuig an ambasáid nó an chonsalacht is gaire de do thír thionscnaimh chun an nós imeachta a chaithfidh tú a leanúint chuige seo a fháil amach.
   • Is é togra ón rialtas dé-shaoránacht a cheadú. Go dtí go gceadóidh an pharlaimint an dlí, beidh ort do náisiúntacht roimhe seo a thréigean chun iarratas a dhéanamh ar shaoránacht Ioruach. Dá rithfí an dlí, ní bheidh feidhm ag an riail nua go dtí 2019 ar a luaithe.
7. Glac páirt sa searmanas saoránachta. Nuair a gheobhaidh tú saoránacht, gheobhaidh tú cuireadh chuig searmanas ina mbeidh tú i do shaoránach Ioruach go foirmiúil. Cé gur féidir leat páirt a ghlacadh go deonach, is ócáid ​​speisialta í an searmanas seo d’fhormhór na saoránach nua.
   • Má roghnaíonn tú gan páirt a ghlacadh sa searmanas seo, beidh tú fós i do shaoránach Ioruach.