Ábhar

• Chun céim
• Modh 1 de 3: Sínis Mandairínis
• Modh 2 de 3: Cantainis
• Modh 3 de 3: Canúintí eile

I Sínis, braitheann an bealach a dtugann tú buíochas do dhaoine ar an gcanúint inar mian leat é seo a rá. Tá go leor canúintí éagsúla ann laistigh agus lasmuigh den tSín, liostaíonn an t-alt seo cuid de na frásaí úsáideacha.

Chun céim

Modh 1 de 3: Sínis Mandairínis

1. Is é "Xie xie" an bealach is coitianta le buíochas a ghabháil i Sínis, go háirithe Sínis Mandairínis.
   • Labhraítear Sínis Mandairínis i dtuaisceart agus in iardheisceart na Síne. Is í Sínis Mandairínis an chanúint is mó a labhraítear.
   • Ní féidir "Xie" a aistriú ar leithligh, ach ciallaíonn "xiè xie" "go raibh maith agat".
   • Fuaimeann tú é seo mar seo a leanas: “syeh-syeh”. Luaitear an chéad “xiè” ó ard go híseal, agus fuaimnítear an dara “xie” neodrach agus gan béim ná béim.
   • Seo a leanas an bealach simplí chun é seo a scríobh: “谢谢”. I gcarachtair thraidisiúnta na Síne, scríobh mar seo é: “謝謝。”.
   • Is féidir leat duine a chumadh freisin trí nathanna eile a úsáideann “xie xie” mar “xiè xiè nín de bāng zhù” (谢 谢 您 的 帮 助) más mian leat a bheith foirmiúil nó “xiè xiè nǐ bāng wǒ” (谢谢 你 帮我) nuair is mian leat buíochas a ghabháil le duine ar bhealach neamhfhoirmiúil agus ciallaíonn sé “go raibh maith agat as do chabhair”.
2. Más mian leat moladh a thabhairt do dhuine, abair "nǎlǐ, nǎlǐ". Ciallaíonn sé seo rud éigin cosúil le "fíor, fíor!"
   • I gcultúr na Síne, is mór againn an umhlaíocht, rud a chuireann ar dhaoine smaoineamh go bhfuil sé sotalach nuair a thugann tú buíochas do dhuine tar éis moladh a fháil. Mar sin má deir tú "cá háit, cá háit!" a deir, lig ort nach bhfuair tú moladh.
   • Fuaimeann tú é seo mar seo: “na-ha-lee na-ha-lee.
   • Seo a leanas an bealach simplí chun é seo a scríobh: 哪里 哪里. I gcarachtair thraidisiúnta na Síne, scríobh mar seo é: “哪裡 哪裡”.
3. Má thugann duine moladh duit, is féidir leat “bù, bù, bù” a úsáid freisin. Tá sé seo cosúil le nǎlǐ, nǎlǐ, bealach dea-bhéasach le moladh a choinneáil amach.
   • Dhéanfaí é seo a aistriú go Ollainnis mar “níl, níl, níl”.
   • An níos minice a deir tú an focal “bù”, is láidre a shéanann tú. Is mó an moladh, is mó a chaithfidh an séanadh a bheith.
   • Fuaimeann tú é seo mar seo a leanas: óo bhoo bhoo.
   • Scríobhann tú é seo i Sínis mar a leanas larg.

Modh 2 de 3: Cantainis

1. Nuair a thugann duine bronntanas duit deir tú "an ndéanann tú". Is é seo an bealach caighdeánach chun buíochas a ghabháil i gCantainis.
   • Labhraítear Cantainis go príomha i ndeisceart na Síne agus i gcathracha Hong Cong agus Macao. Síleann na Sínigh a chónaíonn thar lear: Oirdheisceart na hÁise, Ceanada, an Bhrasaíl, Peiriú, Cúba, Panama, an Astráil, an Nua-Shéalainn, an Eoraip agus SAM, is minic a labhraíonn Cantainis freisin.
   • Mar a dúradh cheana, is é seo an bealach caighdeánach chun buíochas a ghabháil, ach úsáideann tú an frása seo go príomha mar fhreagairt ar bhronntanas a fháil. Más mian leat buíochas a ghabháil le duine as seirbhís a chuirtear ar fáil, bain úsáid as frása difriúil.
   • I gcarachtair scríobhann tú é seo mar a leanas: 多謝.
   • Luaitear seo, "do jeh", mar seo: "daw-dyeh".
   • Má thugann tú buíochas do dhuine roimh ré deir tú “doh je sin”.
2. Nuair a thugann tú buíochas do dhuine as seirbhís deir tú "m goi". Úsáid an frása seo nuair is mian leat buíochas a ghabháil le duine as seirbhís nó fabhar sa Cantainis.
   • Ní úsáideann tú an freagra seo tar éis bronntanas fisiceach a fháil, ach le haghaidh seirbhísí amháin. Mar shampla, is féidir leat an téarma seo a úsáid nuair a dhéantar do ghloine a athlíonadh i mbialann ach ní nuair a fhaigheann tú bronntanas lá breithe.
   • Scríobhtar "M goi" i Sínis mar seo a leanas 唔該.
   • Fuaimeann tú é seo mar seo a leanas: “mm gai”. Déanann tú an “mm” a fhuaimniú ar bhealach neodrach, agus do ghuth a ardú beagán ag deireadh (“goi” nó “gai”) na habairte.
   • Úsáideann tú "m goi nei sin" nuair a thugann tú buíochas do dhuine roimh ré as rud éigin a dhéanfaidh siad duit níos déanaí.

Modh 3 de 3: Canúintí eile

1. Ciallaíonn an téarma “u de” “go raibh maith agat” i gcanúint Hoi San. Labhraítear Hoi San go príomha i Taishan, cathair cois cósta i gCúige theas Guangdong.
2. Úsáidtear an abairt “gum xia” i gcanúintí Hokkien, Hakka agus Teochew. Is bealach inghlactha é an rá le buíochas a ghabháil le duine sna trí chanúint.
   • Labhraíonn Sínis Hokkien den chuid is mó i dtíortha eile in Oirdheisceart na hÁise, go háirithe sa Téaváin, agus sa tSínis i gCúige Fujian.
   • Is í an tSínis Han a labhraíonn canúint Hakka den chuid is mó. Tá cónaí ar an ngrúpa seo go príomha i gcúigí Hunan, Fujian, Sichuan, Guangxi, Jianxi agus Guangdong. Labhraíonn Sínis an chanúint seo i Hong Cong agus i dtíortha eile mar an India, an Indinéis, Taiwan, an Téalainn, an Mhalaeisia agus SAM.
   • Labhraítear canúint Teochow go príomha i gcathair Chaozhou agus timpeall air i gCúige thoir Guangdong.
   • Scríobhtar an “scriosán xia” seo mar a leanas: 感謝.
   • Fuaimeann tú é seo mar seo: “gahm syeh”.
3. Úsáideann tú "do xia" sa chanúint hakka agus i Taiwan. Is bealach eile é seo chun buíochas a ghabháil le duine i Taiwan.
   • Scríobhtar é seo, “do xia”, mar a leanas: 多謝.
   • Fuaimeann tú é seo mar seo: “do-syeh”.