Ábhar

• Céimeanna
• Modh 1 de 2: Gearmáinis Shimplí
• Modh 2 de 2: Beannachtaí fada

Is iad na beannachtaí lá breithe is coitianta sa Ghearmáinis ná "Alles Gute zum Geburtstag" agus "Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag". Tá frásaí eile ann a inseoidh muid duit anois fúthu.

Céimeanna

Modh 1 de 2: Gearmáinis Shimplí

1. 1 Abair "Alles Gute zum Geburtstag!"Is é seo an t-aistriúchán is fearr den abairt" Lá breithe sona duit! ", Go litriúil aistrítear é mar" Gach rath ar do lá breithe. "
   • Focal Alles is forainm é, ciallaíonn sé "gach rud" nó "gach rud."
   • Focal Gute Tagann sé ón aidiacht Gearmánach "gut," a aistríonn go "maith" nó "álainn".
   • Focal zum a thagann ón réamhfhocal Gearmánach "zu" a chiallaíonn "go" nó "in ionad".
   • Focal Geburtstag aistrítear mar "Breithlá" ón nGearmáinis.
   • Luaitear an frása "Ales gute tsom gebotstag".
2. 2 Abair "Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag."Seo beannacht lá breithe coitianta eile.
   • Is é atá i gceist leis ná "Déanaim comhghairdeas ó chroí leat ar do lá breithe.
   • Focal Herzlichen a thagann ón aidiacht Gearmánach "herzlich," a chiallaíonn "ó chroí" nó "ó chroí".
   • Focal Glückwunsch ciallaíonn "comhghairdeas".
   • Focal zum is leithscéal é seo. Focal Geburtstag aistrítear mar "Breithlá".
   • Luaitear an frása mar seo: Hertzlichen Gluckwunsch Tsum Gebostag.
3. 3 Abair "Herzlichen Glückwunsch nachträglich" nó "Nachträglich alles Gute zum Geburtstag" má tá do lá breithe caite cheana féin agus mura raibh am agat comhghairdeas a dhéanamh leis an duine.
   • Nachträglich ciallaíonn déanach.
   • Herzlichen Glückwunsch ciallaíonn “comhghairdeas ó chroí”. Luaitear an frása mar seo: Hertzlichen Gluckwunsch Nachtreglich.
   • Aistrítear go litriúil "Nachträglich alles Gute zum Geburtstag" mar "Comhghairdeas croíúil belated ar do lá breithe." Pronounced mar seo: Nakhtreglich alles gute tsum gebostag.
4. 4 Abair "Alles das Beste zum Geburtstag!Beannachtaí lá breithe eile é seo. Aistriúchán Gach rath ar do lá breithe!
   • Alles ciallaíonn "gach" nó Iomlán, zum ciallaíonn "le haghaidh," agus Geburtstag ciallaíonn "lá breithe".
   • Das Beste ciallaíonn "an chuid is fearr".
   • Pronounced mar seo: Alles das beste tsum gebostag.

Modh 2 de 2: Beannachtaí fada

1. 1 Abair "Alles Liebe zum Geburtstag". Aistríonn sé seo go Guím lá breithe sona duit.
   • Alles acmhainn ar fad... Ní aistrítear i Rúisis é. Ciallaíonn an abairt "zum Geburtstag" do bhreithlá.
   • Liebe acmhainn grá.
   • Pronounced mar seo: Alles libe tsum gebostag.
   • Abair "Wir wünschen Ihnen einen wunderschönen Tag." Is mian leis an buachaill lá breithe breithlá iontach a bheith aige.
   • Wir ciallaíonn "muid".
   • Wünschen is é "mian," "mian".
   • Ihnen Seo tú (cóireáil le meas). A rá tú úsáid ina ionad Ihnen focal Dir... Focal Dir fhuaimnítear mar fianna.
2. 2 Einen seo an t-alt. Ní aistrítear go Rúisis é.
   • Wunderschönen ciallaíonn den scoth, álainn, nó iontach.
   • Clib Seo lá.
   • Luaitear an frása seo mar seo: Clib Vir wunschen inen ainen wundershunen.
   • Is féidir leat a rá freisin "Auf dass Ihr Tag mit Liebe und Freude erfüllt ist." Aistrítear thart ar an bhfrása seo mar "Go líonfar do Lá le sonas agus le grá."
   • Auf is réamhfhocal é nach n-aistrítear go Rúisis.
   • Dass aistríonn mar Cad nó chun.
   • Ihr ciallaíonn "do". A rá Is leatsa é bain úsáid as forainm Dein (dine).
   • Clib Seo lá.
3. 3 Mit ciallaíonn "le".
   • Liebe Seo grá... Focal und aistrítear mar "agus," agus Freude is "áthas" nó "sonas" é.
   • Abairt erfüllt ist aistrítear mar "líonta" é.
   • Luaitear mar seo é: Auf das ir tag mit libe und freude erfult ist.
   • Abair "Schade, dass wir nicht mitfeiern können" leis an mbuachaill lá breithe mura féidir leat a bheith páirteach sa cheiliúradh. Ciallaíonn an frása seo "Is mian liom go bhféadfainn ceiliúradh a dhéanamh leat."
   • Schade aistrítear mar "trua" nó "aiféala".
4. 4 Focal dass ciallaíonn "cad" agus sreang ciallaíonn "muid".
   • Focal nicht seo cáithnín "ní", ach können aistrítear mar "a bheith in ann".
   • Mitfeiern ciallaíonn ceiliúradh.
   • Luaitear an frása mar seo: Scáthaigh das vir nicht mitfeiern können.
   • Fiafraigh "Wie geht's dem Geburtstagkind?" Aistríonn sé seo mar "conas atá an buachaill lá breithe?" nó "conas atá an cailín lá breithe?"
5. 5 Wie geht's aistrítear mar "conas atá tú?".
   • Sa Ghearmáinis dem seo alt nach n-aistrítear go Rúisis.
   • Geburtstagkind is é seo an "buachaill lá breithe" nó "cailín lá breithe".
   • Luaitear an abairt mar seo vi geyts dem gebostagkind.
6. 6 Fiafraigh freisin "Wie alt bist du?“Seo í an cheist faoi aois an bhuachaill lá breithe.
   • Wie ciallaíonn "cé mhéid", agus alt Seo bliana d'aois. Bist is foirm é den bhriathar "a bheith".
   • Focal du aistrítear mar "tú". A rá tú bain úsáid as forainm Sie ", ansin in ionad an bhriathair" bist "ní mór duit" sind "a rá. Mar seo:" Wie alt sind Sie? "
   • Luaitear mar seo é: vi alt beast doo (nó "vi alt zindt zi")