Ábhar

• Céimeanna
• Modh 1 de 2: Beannachtaí Breithlá Sona
• Modh 2 de 2: Beannachtaí eile

Is iad na beannachtaí caighdeánacha lá breithe sa tSeapáinis ná “Tanjobi omedeto” nó “Tanjobi omedeto gozaimaz”, braitheann sé ar fad ar cé ar mhaith leat comhghairdeas a dhéanamh leis. Tá go leor frásaí beannachta éagsúla ann. Inseoimid duit conas agus cathain iad a úsáid.

Céimeanna

Modh 1 de 2: Beannachtaí Breithlá Sona

1. 1 Inis do do chairde "Tanjobi omedeto". Beannacht lá breithe cairdiúil é seo.
   • Ná húsáid an frása seo ach chun comhghairdeas a dhéanamh le cairde agus le lucht aitheantais maith, chomh maith le leanaí agus gaolta níos óige.
   • Ná húsáid an frása seo chun comhghairdeas a dhéanamh le sinsir, strainséirí, bosses, múinteoirí, agus aon duine eile a bhfuil a seasamh sóisialta níos airde ná mise.
   • Tanjobi ciallaíonn "Breithlá".
   • Omedeto ciallaíonn comhghairdeas.
   • I Kanji, scríobhtar an frása seo mar seo: 誕生 日 お め で と う.
   • Pronounced mar seo: tanjobi omedeto.
2. 2 Comhghairdeas níos foirmiúla: "Tanjobi omedeto gozaimaz". Is féidir an frása seo a úsáid chun comhghairdeas a dhéanamh le daoine atá nua duit.
   • Tá an comhghairdeas seo oiriúnach dóibh siúd a bhfuil seasamh sóisialta níos airde acu sa tsochaí ná tusa.
   • Déanann an frása seo comhghairdeas ó chroí agus, ag an am céanna, comhghairdeas foirmiúil.
   • Gozaimaz ciallaíonn “an-láidir”, i.e. aistrítear an frása thart mar seo: "Déanaim comhghairdeas ó chroí leat ar do lá breithe."
   • I Kanji, tá sé scríofa mar seo: 誕生 日 お め で と う ご ざ い ま す.
   • Luaitear mar seo é: "tanjobi omedeto gozaimaz.

Modh 2 de 2: Beannachtaí eile

1. 1 Just a rá "omedeto" nó "omedeto gozaimaz" Ní breithlá sona é i ndáiríre. Níl anseo ach léiriú dea-mhéin.
   • Omedeto ciallaíonn “comhghairdeas.” Beannacht neamhfhoirmiúil é seo.
   • Sa teanga hiragana omedeto litrithe お め で と う. Luaitear mar seo é: omedeto.
   • Gozaimaz curtha leis le haghaidh fuaimniú níos foirmiúla ar an bhfrása. Dá bhrí sin an frása omedeto gozaimaz is féidir a úsáid i ngach cás.
   • Sa teanga hiragana omedeto gozaimaz litrithe mar seo: お め で と う ご ざ い ま す. Pronounced mar seo: omedeto gozaimaz.
2. 2 Abair "yata!"Aistríonn sé seo go" hurray! " agus cuireann sé áthas in iúl.
   • Sa teanga Kana, tá sí scríofa mar seo: や っ た.
   • Pronounced mar yata.
3. 3 Má tá tú ag déanamh comhghairdeas le duine tar éis a lá breithe, abair okurebase. Aistríonn sé seo go litriúil go "déanach".
   • Má tá tú déanach le comhghairdeas, abair “okurebase tanjobi omedeto”.
   • Ar kanji okurebase litrithe mar seo: 遅 れ ば せ.
   • Pronounced mar okurebase.
4. 4 Fiafraigh aois an duine lá breithe: "Toshii wa itsu desu ka?" Aistríonn sé seo go "cén aois atá tú?"
   • Toshii (年) is "bliain" nó "aois."
   • Wah (は) alt nach n-aistríonn.
   • Itsu Aistríonn (い く つ) go "cé mhéid."
   • Desu ka Is briathar cúnta é (で す か).
   • Luaitear an cheist seo mar seo: toshii wa itsu desu ka? "
5. 5 Faigh amach cathain a bhíonn lá breithe do chara: "Toshii wa itsu desu ka?" Is é sin, "Cathain a bhíonn do lá breithe?"
   • Toshiya (誕生 日) aistrítear go “Breithlá,” agus wa (は) seo an t-alt, desu ka Is briathar cúnta é (で す か).
   • Itsu (何時) ciallaíonn "cathain."
   • Pronounced mar seo: tanjobi wa itsu desu ka?