Conas Hanukkah a cheiliúradh

Ábhar

Céimeanna
Leideanna
Rabhaidh
Céard atá ag teastáil uait

Cé go dtugtar Nollaig Ghiúdach ar Hanukkah uaireanta, is saoire go hiomlán difriúil í. Tugtar Hanukkah mar fhéile solais Ghiúdach freisin mar is é traidisiún lárnach an cheiliúrtha ocht gcoinnle Hanukkah a lasadh le linn ocht lá na féile. Cé go bhfuil féilte naofa níos tromchúisí sa traidisiún Giúdach, déantar Hanukkah a cheiliúradh le miasa agus searmanais speisialta.

Céimeanna

1 Faigh tuilleadh eolais faoin saoire seo. Baineann Hanukkah le cosaint Dé ar mhuintir Iosrael a cheiliúradh agus an mhíorúilt a tharla an lá sin. Is é atá sa saoire ná bua an chreidimh agus an mhisnigh i leith na cumhachta míleata mar gur chosain grúpa beag Iosrael a gceart a bheith Giúdach go hoscailte. Ar phian an bháis, cuireadh cosc orthu staidéar a dhéanamh ar théacsanna naofa nó mitzvot (deasghnátha) a dhéanamh atá tábhachtach dóibh. Rinneadh a dteampall a shaoradh, agus b’éigean dóibh féin déithe eile a adhradh. Mar sin féin, d’ardaigh grúpa beag Iosrael dílis, ar a dtugtar na Macabaeigh, agus ruaig siad na hionróirí, rinne siad an teampall a atógáil agus a athdhíriú ar Dhia. Sa teampall, bhí sé riachtanach lasair shíoraí a lasadh sa phríomh menorah (coinnle). D’fhonn an ola naofa a fháil atá riachtanach chun an menorah a dhó, trí bhrú agus íonú, thóg sé 8 lá. Ní raibh ach soláthar laethúil ola den sórt sin ag na Giúdaigh. Shocraigh siad, de réir creidimh, an tine a lasadh ar aon nós. Agus tharla míorúilt mhór. Athlíonadh an soitheach ola go laethúil le go leor ola chun an tine a choinneáil i bpríomh-menorah an teampaill.Mhair sé seo 7 lá, díreach chomh fada agus a thóg sé an ola nua a ullmhú! Is míthuiscint choitianta é gur dódh an ola ar feadh 8 lá. Tá an scéal seo luaite fiú ag Josephus Flavius, staraí Giúdach sa chéad haois. Ó shin i leith, rinneadh Hanukkah a cheiliúradh ar feadh 8 lá, in onóir cuimhne na míorúilt nuair a dódh an menorah ar feadh 8 lá sa teampall. Ach is é príomh-mhíorúilt Hanukkah bua na Maccabees i gcoinne an airm is cumhachtaí ar domhan.
2 Ceannach Chanukiah. Is í an phríomhghné a theastaíonn uait Hanukkah a cheiliúradh ná candelabrum naoi mbliana ar a dtugtar Hanukkiahcé go teicniúil menorah - seo candelabrum seacht mbliana, agus coinnle. Is ionann ocht gcinn de choinnle coinnle agus ocht n-oíche, agus tugtar ceann amháin (difriúil ó na cinn eile ar airde, níos airde de ghnáth ná an chuid eile) shamash, nó seirbhíseach, agus úsáidtear é chun an chuid eile de na coinnle a lasadh uaidh. De ghnáth déantar Chanukiah a lasadh ag luí na gréine nó díreach ina dhiaidh.
- Ar an gcéad tráthnóna, déantar shamash a lasadh, déantar paidir bheannachta a aithris agus ansin déantar an chéad choinneal a lasadh. Is é an chéad cheann coinneal Chanukiah i bhfad ar dheis.
- Coinnle lonnaithe ó dheis go clé, ach adhaint ó chlé go deas. Is é an coinneal a lasadh ar dtús an coinneal deireanach a cuireadh ar an Chanukiah; Mar an gcéanna, is í an choinneal deireanach a lasann tú an chéad choinneal a chuirtear ar an Chanukiah i gcónaí.
- Ar an dara tráthnóna, déantar seamair agus dhá choinnle a lasadh, agus mar sin de go dtí an t-ochtú tráthnóna, ar a litrítear na naoi gcoinnle go léir le linn na Chanukiah.
- Go traidisiúnta, cuirtear Hanukkah lit in aice le fuinneog ionas gur féidir le gach duine a théann thart cuimhneamh ar mhíorúilt Hanukkah. Cuireann teaghlaigh áirithe an chanukiah ar na fuinneoga ionas go sruthán na coinnle ó chlé go deas, ansin feicfidh daoine a bheidh ag dul thart na coinnle ó dheis go clé.
3 Agus tú ag lasadh coinnle ar an Chanukiah, nó menorah, léigh na beannachtaí. Is bealach iad na beannachtaí chun meas a thaispeáint do Dhia agus do sinsear Giúdach.
- Ar an gcéad lá de Hanukkah, léigh an beannacht seo a leanas:
  
  Baruch Ata Adonai Eloheinu Melech Haolam, asher kidsheinu bemitzvotav vetsiweinu lehadlik ner shel Hanukkah.
  
  Is beannaithe thú, a Thiarna ár nDia, Rí na Cruinne, a naomhaigh sinn lena fheidhmeanna agus a d’ordaigh dúinn coinnle Hanukkah a lasadh.
  
  Baruch Ata Adonai Eloheinu Melekh Haolam, she-asa a iompraímid go leavteinu beyamim haheim bazman aze
  
  Is beannaithe thú, a Thiarna ár nDia, Rí na Cruinne, a rinne míorúiltí dár sinsir sna laethanta sin ag an am seo.
  
  Baruch Ata Adonai Elohein Melekh Haolam, Shekhekin Vekiyamnu Vekhegan Lasman Aze
  
  Is beannaithe thú, a Thiarna ár nDia, Rí na Cruinne, a chaomhnaigh ár mbeatha, a thug tacaíocht dúinn agus a lig dúinn maireachtáil go dtí an lá inniu.
- Déan aithris ar na beannachtaí seo a leanas ar gach oíche Hanukkah ina dhiaidh sin:
  
  Baruch Ata Adonai Eloheinu Melech Haolam
  
  Baruch Ata Adonai Eloheinu Melech Haolam, asher kidsheinu bemitzvotav vetsiweinu lehadlik ner shel Hanukkah.
  
  Is beannaithe thú, a Thiarna ár nDia, Rí na Cruinne, a naomhaigh sinn lena fheidhmeanna agus a d’ordaigh dúinn coinnle Hanukkah a lasadh.
  
  Baruch Ata Adonai Eloheinu Melekh Haolam, she-asa a iompraímid go leavteinu beyamim haheim bazman aze
  
  Is beannaithe thú, a Thiarna ár nDia, Rí na Cruinne, a rinne míorúiltí dár sinsir sna laethanta sin ag an am seo.
4 Seinn le barr sníomh (dreidel). Barr ceithre thaobh ar a dtugtar dreidel, nó sivivonúsáidtear chun imirt le candies nó cnónna beaga. Faigheann gach imreoir an líon céanna candies, agus cuirtear cuid acu isteach banc sa lár. Glacann imreoirí sealanna ag casadh an bharr. Tá litir ag gach taobh den dreidel a thugann le fios cé acu an candy a thabhairt chuig an imreoir nó é a scaipeadh. Críochnaíonn an cluiche nuair a bhíonn na candies go léir ag imreoir amháin, nó nuair a bhíonn na candies go léir ithe cheana féin (rud a tharlaíonn de ghnáth má bhíonn leanaí beaga sa teaghlach!)
5 Tabhair iontas beag do na páistí. Gach tráthnóna Hanukkah, faigheann leanaí bronntanas roinnt airgid (gelt). Chomh maith leis sin, tá boinn seacláide coitianta mar bhronntanais agus déileálann ar Hanukkah. Nó is féidir leat seic $ 5 a thabhairt do do pháiste gach oíche, ar féidir leis a chaitheamh ar charthanas dá rogha féin.
- Is féidir bronntanais Hanukkah a thabhairt do dhaoine fásta freisin. Cé go ndéantar Hanukkah a cheiliúradh timpeall an ama chéanna le Nollaig Chríostaí, níl Nollaig Ghiúdacha dtógann cuid acu an saoire seo.
- Is féidir le coinnle álainn Hanukkiah, ola mhaith, nó leabhar oidis Ghiúdacha a bheith ina bhronntanas iontach do dhaoine fásta.
6 Cócaráil do bhéilí in ola. Ní hionann Hanukkah mura n-ullmhaítear latkes traidisiúnta le síoróip úll. Tá latkes (pancóga déanta as prátaí grátáilte, oinniúin, agus salann) friochta in ola go dtí go donn dorcha agus ansin seirbheáiltear úlla úll (uachtar géar go minic). Ba chóir go mbeadh ola friochadh i gcuimhne don mhíorúilt ola. Mias saoire tóir eile, go háirithe in Iosrael, is ea donuts púdraithe atá brataithe le siúcra, mar a thugtar orthu sufganiot... Go ginearálta, is é an rud is mó ná go bhfuil an mhias friochta i go leor ola!
- Ina theannta sin, le linn Hanukkah, itheann daoine a lán táirgí déiríochta mar bhealach chun cuimhne Judith a urramú. Shábháil Judith a sráidbhaile ó cheannasaí arm conquering na Siria trí cháis agus fíon goirt amháin a chóireáil dó. De réir an scéil, nuair a thit sé ina chodladh, rinne sí a chlaíomh féin a dhícháiliú. Sin é an fáth go bhfuil tóir ar latkes cáise agus syrniki ar laethanta Hanukkah.
7 Cleachtadh Tikkun Olam. Úsáid an saoire mar dheis chun labhairt le do leanaí faoi na rudaí a gcreideann siad iontu agus cad a chiallaíonn sé chun seasamh suas ar son a gcreidimh. Faigh argóintí ar son saoirse cainte agus saoirse creidimh, agus cuidigh leis na páistí an teachtaireacht seo a scaipeadh céad bliain tar éis míorúilt Hanukkah. Tar éis an tsaoil, is é Hanukkah an scéal faoi streachailt na nIosraelach ar son saoirse creidimh!

Leideanna

Ná déan comparáid idir Hanukkah agus an Nollaig. In ainneoin go dtarlaíonn an dá shaoire seo ag an am céanna, níl baint acu lena chéile. Bain sult as croílár na saoire atá ábhartha dár saol inniu: ceiliúradh a dhéanamh ar chumhacht an chreidimh agus ar chumas ciontuithe láidre friotaíocht láidir a sheasamh.
Ná déan dearmad: Is tréimhse an-áthas agus spraoi é Hanukkah.

Rabhaidh

Má thosaíonn Hanukkah Dé hAoine, déan cinnte na coinnle a lasadh roimh tosú Shabbat (Sabbath Giúdach), mar tar éis luí na gréine ní féidir na soilse a chasadh air.
Ná séideadh coinnle mura bhfuil gá leo. Caithfidh na coinnle sruthán amach go dtí an deireadh. Mura gá duit an baile a fhágáil agus mura bhfuil aon duine ann chun aire a thabhairt do na coinnle, lig dóibh sruthán agus iad á lasadh. Má tá imní ort faoi praiseach, bain úsáid as coinnle neamh-sileadh nó cuir an chanukiah ar scragall.
Coinnigh súil ghéar i gcónaí ar na coinnle. Ná cuir an chanukiah ar imill troscáin nó ar dhromchlaí ina bhfuil an riosca tine is lú fiú. Déan cinnte nach bhfuil aon leanaí beaga, gruaig nó éadaí sa limistéar dó coinnle.