Ábhar

• Chun céim
• Modh 1 de 2: Go raibh maith agat do dhuine
• Modh 2 de 2: Athruithe difriúla ar Go raibh maith agat
• Leideanna

Ar mhaith leat cairde Iosrael a dhéanamh? An bhfuil tú ag dul ar thuras go dtí an Talamh Naofa? Nó an bhfuil tú ag iarraidh ach do stór focal idirnáisiúnta a threisiú? Ar ámharaí an tsaoil, tá sé thar a bheith éasca buíochas a ghabháil le duine san Eabhrais, fiú mura labhraíonn tú focal na teanga. Is é an léiriú is tábhachtaí atá uait toda, a fhuaimnítear toh-DAH.

Chun céim

Modh 1 de 2: Go raibh maith agat do dhuine

1. Abair toh. Is é an bealach is coitianta le buíochas a ghabháil le duine leis an bhfocal toda (תודה). Tá an chéad siolla cosúil leis an bhfocal Ollainnis taifí.
   • Déan iarracht do theanga agus do liopaí a úsáid chun fuaim bheag a thabhairt don fhocal. Níor chóir go mbeadh an siolla cosúil chun fuaim, ach ní cosúil leis an gcéad chuid de taifí.
2. Abair dah. An dara siolla de toda tosaíonn le caighdeán d. Fuaimeann roinnt cainteoirí Eabhrais an fhuaim mar an a i mBéarla úll.
   • Déan iarracht do bhéal a choinneáil beagáinín oscailte nuair a fhuaimníonn tú an siolla seo. Déan an fhuaim i lár nó i gcúl do bhéil (ní chun tosaigh) chun an toradh foirfe a bhaint amach.
3. Pronounce an focal ina iomláine leis an accent ar dah.Toda fhuaimnítear, mar a bhí, mar toh-DAH, leis an strus ar an dara siolla. Tá sampla maith den chaoi ar chóir an focal a fhuaimniú le fáil ar Omniglot.
   • Tá sé an-tábhachtach béim a leagan ar an dara siolla den fhocal. Mura ndéanann tú agus TOH-dah a deir, beidh an focal aisteach agus ní thuigfidh daoine thú. Tharlódh sé sin freisin, mar shampla, dá labhródh duine éigin go raibh maith agat mar Go raibh maith agat fhuaimnigh.
4. Úsáid an focal seo mar bhealach ginearálta chun buíochas a ghabháil. An focal toda úsáidtear go forleathan san Eabhrais. Is féidir leat é a úsáid i mbeagnach aon chás. Abair é, mar shampla, má thugann freastalaí bia duit, ach freisin má thugann duine moladh duit nó má chuidíonn duine leat.
   • Ceann de na rudaí móra faoin teanga Eabhrais ná nach bhfuil aon rialacha dochta ann maidir le húsáid focal i gcásanna foirmiúla agus neamhfhoirmiúla. Is féidir leat toda abair le do chara is fearr, ach le POF cuideachta mhór freisin; is cuma!

Modh 2 de 2: Athruithe difriúla ar Go raibh maith agat

1. Úsáid toda raba (תודה רבה) go Go raibh míle maith agat a rá. An focal bunúsach toda oiriúnach do chásanna laethúla, ach uaireanta ba mhaith leat buíochas níos mó a ghabháil le duine. Sa chás sin toda raba rogha mhaith. Ciallaíonn sé seo rud éigin cosúil le Go raibh míle maith agat nó go raibh míle maith agat.
   • Luaitear an abairt toh-DAH rah-BAH. Toda fuaimnítear mar an gcéanna thuas. An r in raba tá sé an-caol agus cruthaítear é i gcúl na scornach. Tá sé cosúil le r na Fraince (mar shampla slán).
   • Béim na raba ar an dara siolla Bah (díreach mar atá i ladhar-DAH).
2. Is féidir leat a rá go raibh maith agat freisin rav todot (רב תודות) abair. Ciallaíonn sé seo thart ar an gcéanna le toda raba. Mar sin féin, úsáidtear an focal seo i bhfad níos lú.
   • Fuaimeann tú an abairt seo mar roev toh-DOT. Luaitear an r arís i bhFraincis.
3. Úsáid má tá tú fireann modh ani lecha (אני מודה לך). Ní dhéanann Eabhrais idirdhealú idir staideanna foirmiúla agus neamhfhoirmiúla, ach más féidir leat buíochas a ghabháil le duine ar bhealach an-bhéasach, foirmiúil, is féidir leat gramadach inscne-shonrach a úsáid. Úsáidtear an abairt seo nuair a bhíonn an cainteoir fireann. Is cuma cé acu fear nó bean an duine a ndeirtear leis.
   • Luaitear an abairt seo ah-NIE moh-DEH leh-HAH. Is é an chuid is deacra den abairt hah ag an deireadh. Ní hionann an ceann seo agus an ha a úsáidtear san Ollainnis chun gáire a dhéanamh. Fuaimeann an chéad h raspy agus cosúil le r a fhoirmítear i gcúl an scornach. Úsáidtear an fhuaim chéanna i bhfocail Eabhrais mar Chanukah, chutzpah agus mar sin de.
4. Úsáid má tá tú baineann gáire modi ani (אני מודה לך). Tá brí na habairte seo díreach mar an gcéanna leis an leagan fireann. Is é an t-aon difríocht ná nach n-úsáideann ach an comhdhéanamh seo ag mná. Ní bhaineann inscne an duine lena bhfuil tú ag caint le hábhar arís.
   • Luaitear an abairt ah-NIE moh-DAH lahh. Is é an fhuaim dheireanach arís an raspy h amach chutzpah. Thairis sin, ní chríochnaíonn an dara focal den abairt i gceann amháin dah agus ní ceann an H..

Leideanna

• Má thugann duine buíochas duit in Eabhrais, is féidir leat freagra a thabhairt leis bevakasha (בבקשה). Ciallaíonn sé seo go garbh tá fáilte romhat. Luaitear an abairt bev-ah-kah-SHAH.
• Abair tov, toda (טוב, תודה) nuair a fhiafraíonn duine éigin cén chaoi a bhfuil tú. Ciallaíonn sé seo rud éigin cosúil le Ceart go leor go raibh maith agat. Tov fuaimnítear go garbh é mar atá sé scríofa agus rím le slav.