Ábhar

• Céimeanna

Is é an bealach is éasca le "go raibh maith agat" a rá i bhFraincis ná "merci" a úsáid ach tá go leor bealaí ann fós chun buíochas a thaispeáint. Lean ar aghaidh thíos le do thoil chun roinnt abairtí níos úsáidí a fhoghlaim.

Céimeanna

Modh 1 de 4: Buíochas Coiteann

1. 

   Abair "merci". Is é seo an bealach caighdeánach agus is bunúsaí chun "go raibh maith agat" nó "go raibh maith agat" a rá i bhFraincis.
   • Merci is féidir a úsáid i gcomhthéacsanna foirmiúla agus ócáideacha araon. Tá an litriú agus an fuaimniú mar an gcéanna sa dá chomhthéacs agus ní athraíonn siad ag brath ar cé a thugtar buíochas.
   • Fuaimniú na merci bhí láir-féach.

2. 

   
   
   Cuir "madame" (grandma) nó "monsieur" (seanathair) leis. Más mian leat a rá merci Go foirmiúil, is féidir leat glaoch ar an duine a bhfuil buíochas á ghabháil aige as "madame" nó "monsieur" agus do bhuíochas á chur in iúl agat.
   • Madame tá fuaimniú mah-dahm, a úsáidtear chun mná a ghlaoch go béasach.
   • Monsier tá fuaimniú mer-syer, a úsáidtear chun fear a ghlaoch go béasach.
   fógra

Modh 2 de 4: Cuir béim

1. 

   
   
   Úsáid "merci beaucoup". Ciallaíonn an frása seo “go raibh míle maith agat” nó “go raibh míle maith agat”.
   • Beaucoup ciallaíonn "go leor".
   • Déanfaidh tú an frása seo a fhuaimniú mar láir-féach bow-koo.

2. 

   Athraigh go "merci bien". Seo bealach eile chun é a rá leis an bhrí "go raibh míle maith agat".
   • Bien de ghnáth ciallaíonn sé "mín" nó "maith" ach is féidir go gciallódh sé "an-" freisin. Má aistrítear go litriúil í, ciallaíonn an frása seo "go raibh maith agat go han-mhaith" nó "an-bhuíoch", i ndáiríre níl an bhrí iomlán leis i Vítneam. Mar sin féin, leis an léiriú seo i bhFraincis, bien Úsáidtear é chun béim a chur ar bhuíochas.
   • Is é fuaimniú caighdeánach an tsloinneadh seo láir-féach bee-ehn.

3. 

   
   
   Taispeáin buíochas mór le "mille fois merci". Is é atá san abairt seo ná "míle buíochas" nó "míle buíochas".
   • Mille sa Fhraincis ciallaíonn sé "míle". Fois sa Fhraincis ciallaíonn sé "amanna".
   • Is féidir leat scor freisin fois an abairt "mille mercis" a bheith aige, rud a chiallaíonn "míle focal buíochais".
   • Is é fuaimniú na habairte seo béile fwah láir-féach.
   fógra

Modh 3 de 4: Struchtúr iomlán na habairte

1. Úsáid "Je te remercie" chun labhairt le duine a bhfuil aithne agat air.. Ciallaíonn an abairt seo "Gabhaim buíochas leat".
   • Je an forainm uatha an chéad duine a chiallaíonn "Mise".
   • Te forainm dara duine a úsáidtear nuair a labhraíonn tú le duine a bhfuil aithne agat air. Is féidir le cairde agus gaolta an focal seo a úsáid.
   • Remercie tiontaithe ón bhfréamh "remercier", ar briathar é a chiallaíonn "go raibh maith agat".
   • Is é fuaimniú caighdeánach na habairte seo zhuh tu ray-mare-féach.

2. 

   Athraigh go dtí an abairt "C’est vraiment gentil de ta part". Ciallaíonn an rá seo "Tá tú an-chineálta".
   • Nuair a aistrítear go litriúil an abairt seo "Is cuid an-deas díotsa é seo".
   • C’est ciallaíonn "seo é".
   • Vraiment ciallaíonn "fíor".
   • Gentil ciallaíonn "maith" nó "cineál".
   • San abairt seo, de ciallaíonn "de".
   • Cuid ciallaíonn "cuid" agus mise an gciallaíonn sé sin do.
   • Is é fuaimniú na habairte seo seh vreh-men gen-tea duh tah pahr-ha.
3. Abair "Je vous remercie" le duine nach bhfuil aithne agat air. Is léiriú foirmiúil, neamhfhoirmiúil é seo mar "Je te remercie".
   • Mar a dúradh thuas, je ciallaíonn "Mise" agus remercie ciallaíonn "go raibh maith agat".
   • Vous Is forainm dara duine é "tú" ach tá connotation níos foirmiúla aige, mar sin is minic a úsáidtear an abairt seo chun labhairt le strainséirí agus le daoine scothaosta.
   • Is é fuaimniú na habairte seo zhuh voo ray-mare-féach.
   • Le haghaidh béime, is féidir leat "Je vous remercie de tout cœur" a rá, rud a chiallaíonn "Táim buíoch díot ó bhun mo chroí".

4. 

   Cuir do bhuíochas in iúl i dtéacs a scríobh "Je vous adresse mes plus vifs remerciements". Úsáidtear an frása seo go minic i litreacha foirmiúla agus ciallaíonn sé “Tugaim mo bhuíochas ó chroí duit” nó “Tugaim mo bhuíochas ó chroí duit”.
   • Je ciallaíonn "Mise" agus vous ciallaíonn tú ".
   • Adresse ciallaíonn "seol".
   • Mes is forainm sealbhach é a chiallaíonn "mianach".
   • Abairt móide vifs ciallaíonn "is doimhne".
   • Iarmhéideanna ciallaíonn "go raibh maith agat".
   • Is é fuaimniú na habairte seo zhuh voo ahd-ra-ess me ploo vif re-mare-see-moh.
   fógra

Modh 4 de 4: Freagra nuair a bheidh buíochas agat

1. 

   Freagair le "de rien". Is é seo an bealach is bunúsaí le “tá fáilte romhat” a rá agus is féidir é a úsáid i mbeagnach gach comhthéacs.
   • Aistrítear an abairt seo go litriúil go "faic de rud ar bith". De mean de na agus rien ciallaíonn "rud ar bith".
   • Is é fuaimniú na habairte seo dah ree-ehn.

2. 

   Abair "il n'y a pas de quoi". Seo bealach eile le rá "tá fáilte romhat" nó "ceart go leor / ná leomh".
   • Níl aon chiall leis an abairt seo, nuair a aistrítear go dlúth í, i Vítneam. Il sin é ", níl ciallaíonn "tá", pas is "níl" agus de quoi ciallaíonn "faoi cad".
   • Is é fuaimniú ceart na habairte seo eascann nyah pah der kwah.

3. 

   Freagra leis an abairt "ce n’est rien". Is é an bhrí is ceart leis an bhfrása seo "is rud ar bith é".
   • Ainmnigh an frása seo mar su neigh re-ehn.
   fógra