Ábhar

• Céimeanna
• Modh 1 de 1: Ceachtanna
• Ceacht 1
• Ceacht 2
• Ceacht 3
• Ceacht 4
• Ceacht 5
• Leideanna
• Céard atá ag teastáil uait

Is í Urdais an chéad teanga oifigiúil sa Phacastáin. Tuigeann a cainteoirí, Hiondúis agus Lingua Franca (teanga choiteann fho-réigiún Hindustan: an India, an Phacastáin agus an Bhanglaidéis) a chéile. Tagann Urdais ó Sanscrait, an teanga Ind-Aryan agus fuarthas cuid mhaith dá focail agus dá cultúr ar iasacht ón Araibis agus ón bPeirsis.

Líon measta na gcainteoirí: cainteoirí dúchais: 240 milliún (1991-1997) [1] Dara teanga: 165 milliún (1999) [2] Iomlán: 490 milliún (2006) [3] (foinse: http: // ga. Wikipedia. org / wiki / Hindustani_language)

Céimeanna

1. 1 Is gá struchtúr focal abairtí in Urdais a thuiscint: ÁBHAR, SOLÁTHAR, FABULOUS (i mBéarla tá a leithéid de thógáil ÁBHAR, VERB, SOLÁTHAR).Mar sin i mBéarla deir sé: "Feiceann Jones [subject] [predicate] Thomas [object]", in Urdais beidh an chuma air: "Jones [subject] Thomas [object] see [predicate]”.
2. 2 Foghlaim forainmneacha bunúsacha uatha in Urdais.
   • Mise / Mise: "meinei"; "Mai"; "Merae"
   • Tú: "tum"; "Tumhae"; "Tumharae"; "Tumnae"; "Tussae"
   • Sé / sí / sé / sí: "in"; "Codlatach"; "Uspee";
3. 3 Foghlaim forainmneacha iolra bunúsacha in Urdais. Tá coibhéis iolra ag gach ceann de na forainmneacha thuas, a úsáidtear nuair a thagraíonn an forainm do níos mó ná réad amháin, chomh maith le nuair a thagraíonn an forainm do dhuine a bhfuil meas agat air, nó má tá sé i riocht níos airde, nó díreach ó chúirtéis, nó chuig labhairt le duine ar bhealach foirmiúil:
   • Is muid: "hum"; Humarae; "Khumsae"; "Khumsab";
   • Tú: "aap"; Aapsabh; "Aapsabhee";
   • Siad / siúd: "in"; "Unhee"; "Inhee"; "Unko";
4. 4 Foghlaim conas an briathar Urdais "a bheith" a úsáid. Le bheith leis na comhchuingí seo a leanas:
   • Le bheith: "hona" (am éiginnte)
   • Tá mé: mein "hun"
   • Tá tú: tum "ho"
   • Sé / sí / sé / is é sin: i "hai"
   • Ciallaíonn an eisceacht, “mein hun” “Is mise” toisc go gciallaíonn “mein” “Mise” agus is ábhar é seo, ciallaíonn “hun” “is” is predicate, agus in Urdais is é seo a leanas struchtúr abairte: a ábhar, réad (sa chás seo as láthair), predicate.
   • Táimid: hum "hain"
   • Tá tú: aap "hain"
   • Tá siad / siad: i "hain"
   • Mar atá sa Bhéarla, san iolra, úsáidtear gach forainm le briathra san chomhchuibhiú céanna.
5. 5 Cuimhnigh go gcríochnaíonn gach briathar san fhoirm éiginnte i "na", mar shampla "hona" - "a bheith" agus "dekhna" - "a fheiceáil." Maidir le briathra rialta mar dekhna (ach ní hona), tá riail shimplí ann chun iad a chomhchuibhiú san aimsir láithreach. Ní mór duit an “on” a bhaint agus deireadh eile a chur leis ina ionad. Ba chóir a thabhairt faoi deara nach n-úsáidtear siollaí a bhfuil líne fúthu i ngach ceann de na trí chás ach má tá an t-ábhar san abairt firinscneach (m.sh. "Eoin"). Má tá an t-ábhar baininscneach (m.sh. "Jane"), cuirtear "agus" in ionad na siollaí seo.
   • I ("mein"): ta
   • Tú ("tum"): "tu> e / y>"
   • Sé / sí / é ("in"): "tu> a / y>"
   • Táimid ("hum"): "tain"
   • Tú ("aap"): "tain"
   • Siad ("in"): "tain"
   • Mar sin, mar shampla, athrófar an briathar dekhna (le feiceáil) do I (tá mé firinscneach) mar dekhta nó duitse (má tá tú baininscneach) mar dekhti.
6. 6 Cuimhnigh gurb é an briathar "a bheith" ("hona") an ceann is tábhachtaí toisc go n-úsáidtear é chun an aimsir láithreach a fhoirmiú. Mar sin, nuair a deirimid “I see” i mBéarla, in Urdais comhfhreagróidh sé don aistriúchán “I am seen” - nó, san ord ceart, “I see is”. Mar sin, in Urdais, is cosúil le “Feicim” a rá “Is mise agus feicim”. Mura ndúirt tú go bhfuil tú “,” agus tú ag rá go bhfeiceann tú, ní bheidh an briathar le feiceáil san aimsir láithreach. Mar sin:
   • "Mise" [baininscneach] "féach": "mein dekhti hun"
   • "Feiceann sé": "vo dekhta hai"
   • Cuir i gcuimhne duit gurb mise mein, hun is mise (comhchuingithe, faoi seach, I), agus is é dekhti an briathar a fheiceann (dekhna) chun an baineann comhfhreagrach I a chomhchuibhiú.
7. 7 Cuimhnigh, nuair a fheidhmíonn forainmneacha mar chomhlánú, go ndéantar iad a mhodhnú beagán chun a léiriú gur ar an ngníomh a rinneadh iad agus ní orthu. Nuair a fheidhmíonn ainmfhocail mar chomhlánú, cuirtear "ko" leo chun an t-athrú seo a chur in iúl, mar shampla tá "John" oiriúnach don ábhar, agus is é "ko" an réad.
   • I ("mein"): "mujhe"
   • Tú ("tum"): "tumkhe"
   • Sé / sí ("in"): "usse"
   • Táimid ("hum"): "humkhe"
   • Tú ("aap"): "aapko"
   • Iad ("in"): "unhe"
8. 8 Cuimhnigh ar an gcaoi a dtógtar an abairt fhorlíonta. Más mian linn "Feicim Eoin" a rá in Urdais, deirimid rud éigin mar "Feicim Eoin ansin" - "Is mise," [i láthair] "agus feicim Eoin."
   • "Feicim Seán": "mein john ko dekhta hun"
   • "Feiceann Jane Seán": "jane john ko dekhti hai"
   • Déanaimis é a bhriseadh síos: "Jane [subject] John ko [bhreis] dekhti [feiceann, baininscneach] hai [tá an aimsir láithreach]]"
   • "Feicim tú": "mein tumkhe dekhta hun"
   • "Tú" [baininscneach] "féach linn": "tum humkhe dekhti ho"
   • "Feiceann siad Jane": "vo jane ko dekhtain hain"

Modh 1 de 1: Ceachtanna

Ceacht 1

1. 1 Struchtúr pianbhreithe - dearbhaitheach
2. 2Pianbhreith a fhoirmíonn abairt dhearfach i mBéarla
3. 3ráiteas.
4. 4 Cuirimis foclóir beag le chéile: Príomhfhocail don chéad cheacht.
5. 5slí amháin
6. 6dhá roimh
7. 7trí ty'n
8. 8páipéar ka'g_khaz madra kuta '
9. 9bandar moncaí peann kvalam
10. 10kit leabhair
11. 11seo ex
12. 12go woh
13. 13bí (3ú duine, uatha) ha ~ e
14. 14bí (1 duine uatha; 1, 2, 3 duine iolra) ha ~ e
15. 15briathar le bheith - aimsir shimplí i láthair
16. 16 Eak to ty'n. A haon a dó a trí.
    
    [[Íomhá: Céim Urdais a labhairt agus a thuiscint 24.webp | lár | 550px]
17. 17 Ex kita'b ha ~ e. Leabhar é seo.
18. 18 Yeh eak kita'b ha ~ ye. Leabhar é seo.
19. 19 Ex ka'g_haz ha ~ e. Seo páipéar.
20. 20 Ex eak ka'g_haz ha ~ e. Seo píosa páipéir (nó doiciméad).
21. 21 Ex kwalam ha ~ e. Is peann é seo.
22. 22 Ex eak kwalam ha ~ e. Is peann é seo.
23. 23 Woh eak kita'b ha ~ e. Sin leabhar.
24. 24 Woh eak ka'g_haz ha ~ e. Is é sin páipéar.
25. 25 Ex bandar ha ~ e. Is moncaí é seo.
26. 26 Woh kuta 'ha ~ e. Is madra é sin.

Ceacht 2

1. 1Struchtúr pianbhreithe / chomhréir
2. 2Eak, do, ti'n, ka'g_haz, ku-t-a, kvalam, bandar, kita'b, ex ,, ha ~ e, ha ~ e (n)
3. 3 Cuirimis foclóir beag le chéile: eochairfhocail don dara ceacht.
4. 4ceithre k_ha cuideachta seacht sa deich das
5. 5cúig p'nk_x ocht a't ^ x
6. 6sé k_heh naoi nav
7. 7Beannachtaí agus frásaí cobhsaí
8. 8Dia duit Dia duit (úsáidtear go príomha chun an fón a fhreagairt agus)
9. 9i mbeannachtaí laethúla)
10. 10 A'da'b arz ha ~ e./ a'da'b. / sala'm. / namaste.
11. 11 / Namas_hka cuideachta./ Dia duit / assalam-o-alaikum
12. 12/ Ra'm - ra'm
13. 13 Conas atá tú? A'p kaise ha ~ uh (n)
14. 14Tá mé go maith / ceart go leor Mai (n) ak_ha hu (n)
15. 15Slán K_huda-ha'fiz
16. 16Oíche mhaith S_hab-bae-k_hair
17. 17Bíodh lá deas agat A'p ka din ak_ha guzre
18. 18Go raibh maith agat S_hukriya
19. 19Fáilte romhat A'p ki maherba'ni
20. 20Fáilte go_hus_h amdi'd
21. 21 Cad is ainm duit? A'p ka na'm ki ~ I ha ~ hug
22. 22Is é mo ainm Azad Mera naam Aza'd ha ~ e

Ceacht 3

1. 1Struchtúr pianbhreithe-ceistiúcháin
2. 2Is abairt í ceistiúchán i mBéarla a
3. 3 is ceist í.
4. 4 Cuirimis foclóir beag le chéile: eochairfhocail don tríú ceacht.
5. 5slí amháin
6. 6dhá roimh
7. 7trí ty'n
8. 8páipéar ka'g_khaz madra kuta '
9. 9bandar moncaí peann kvalam
10. 10kit leabhair
11. 11tá sé seo ex
12. 12ansin voh
13. 13bí (3ú duine, uatha) ha ~ e
14. 14bí (1 duine uatha; 1, 2, 3 duine iolra) ha ~ e (n)
15. 15 Kya ex eak (déan, déagóir.....) ha ~ e. An é seo ceann (beirt, triúr …… ..)?.
16. 16 Kya ex kita'b ha ~ e. Leabhar é seo?
17. 17 Kya ex eak kita'b ha ~ e. Leabhar é seo?
18. 18 Kya ex ka'g_haz ha ~ e. An páipéar é?
19. 19 Kya ex eak ka'g_haz ha ~ e. An píosa páipéir (doiciméad) é?
20. 20 Kya ex kwalam ha ~ e. An peann é?
21. 21 Kya ex eak kwalam ha ~ e. An peann é?
22. 22 Kya woh eak kita'b ha ~ e. An leabhar é sin?
23. 23 Kya voh eak ka'g_haz ha ~ e. An páipéar é sin?
24. 24 Kya ex bandar ha ~ e. An moncaí é?
25. 25 Kya woh kuta 'ha ~ e. An madra é sin?

Ceacht 4

1. 1Struchtúr Pianbhreithe - Pianbhreithe Riachtanacha
2. 2Clásal riachtanach i mBéarla is ea abairt a
3. 3tá ordú nó riachtanas ann.
4. 4 Yaha'n a'o. Téigh anseo.
5. 5 Yaha'n jaldi a'o. Tar anseo go gasta.
6. 6 A'j va'pas a'o. Tar ar ais inniu.
7. 7 A'j hi 'va'pas a'o. Tar ar ais díreach inniu.
8. 8 Wuh ka'm jaldi karo. Faigh an post sin go gasta.
9. 9 Ex ka'm jaldi karo. Faigh an post go tapa.
10. 10A'hista mate bolo Ná labhair go mall.
11. 11 Zor se mat bolo. Ná labhair os ard.
12. 12 A'j waha'n ja'o. Téigh ann inniu.
13. 13 Ba'khar baito. Suigh taobh amuigh.
14. 14 Andar a'o. Tar isteach.

Ceacht 5

1. 1Struchtúr pianbhreithe - Clásal exclamation
2. 2Is éard atá i gclásal exclamation i mBéarla abairt ina
3. 3cuirtear mothúcháin nó mothúcháin láidre in iúl.
4. 4 Kya ex eak (déan, déagóir.....) ha ~ e. An é seo ceann (beirt, triúr …… ..)?.
5. 5 Kya ex kita'b ha ~ e. Leabhar é seo?
6. 6 Kya ex eak kita'b ha ~ e. Leabhar é seo?
7. 7 Kya ex ka'g_haz ha ~ e. An páipéar é?
8. 8 Kya ex eak ka'g_haz ha ~ e. An píosa páipéir (doiciméad) é?
9. 9 Kya ex kwalam ha ~ e. An peann é?
10. 10 Kya ex eak kwalam ha ~ e. An peann é?
11. 11 Kya woh eak kita'b ha ~ e. An leabhar é sin?
12. 12 Kya voh eak ka'g_haz ha ~ e. An páipéar é sin?
13. 13 Kya ex bandar ha ~ e. An moncaí é?
14. 14 Kya woh kuta 'ha ~ e. An madra é sin?

Leideanna

• Leathnaigh do stór focal trí liosta de na briathra rialta a bhfuil na rialacha céanna i bhfeidhm leo thuas a scríobh síos.
• Faigh focail leis an riail foghraíochta céanna agus iad siúd a rím.
• Tá Urdais i gcroílár Puinseáibis. Más mian leat i ndáiríre a bheith i do chainteoir maith, foghlaim Puinseáibis tar éis duit Urdais a fhoghlaim!
• Caighdeán idirnáisiúnta nua-aimseartha litreacha na haibítre URDU - HINDUSTANI - [TEANGA INDIACH]
• In Urdais, scríobhtar téacs ó dheis go clé, ní ó chlé go deas, mar atá i bhformhór na dteangacha.
• Sed fasih uddin agus quaader unissa bagum (1992). "Caighdeán idirnáisiúnta nua-aimseartha litreacha na haibítre URDU - (HINDUSTANI) - teanga INDIAN, an cló a úsáidtear le haghaidh téacs lámhscríofa, nótaí san fhoclóir, ábhar iriseoireachta agus cumarsáid ríomhairithe teanga." Chicago.
• http://en.wikipedia.org/wiki/Uddin_and_Begum_Urdu-Hindustani_Romanization

Céard atá ag teastáil uait

• Foclóir Urdais.