Ábhar

• Chun céim
• Leideanna

Tá gach cineál bealaí ann le rá i Spáinnis gur chóir do dhuine dúnadh suas. Fuaimeann bealach amháin níos airde ná an bealach eile, ach tagann gach athrú san alt seo ar an rud céanna. Más mian leat "Shut up" a rá i Spáinnis, lean na leideanna éasca seo.

Chun céim

1. Abair "múchadh.’ Is é "Cállate" an t-aistriúchán liteartha ar "shut up" sa Spáinnis agus tá bealaí éagsúla ann chun é a rá. Luaitear an focal "ka-ja-té." Mar shampla, is féidir leat na rudaí seo a leanas a rá:
   • "¡Cállate!" ("Shut up!")
   • "¡Cállense!" ("Shut up!" i gcoinne grúpa daoine.)
   • "Cállate, por fav." ("Dún suas le do thoil.")
   • "Necesito que te calles." ("Ba mhaith liom tú a dhúnadh suas anois.’)
2. Ar bhealach beagán níos deise, abair le duine dúnadh suas. Mar shampla, is féidir leat a iarraidh go hindíreach ar dhaoine a bheith ciúin. Sa chaoi seo éiríonn leat an rud céanna a bhaint amach, ach níl an baol ann go gciontófar daoine. Mar shampla a rá:
   • "Silencio." ("Tost.")
   • "Guarde silencio." ("Shut up.")
   • "Haga silencio." ("Bí ciúin.")
3. Inis do dhaoine beagán níos láidre go dteastaíonn uait iad a dhúnadh. Más mian leat "múchadh" a rá, ach "cállate" a fháil nach bhfuil cumhachtach go leor, féadfaidh tú rud beag níos deacra a dhéanamh duit féin. Seo a leanas roinnt frásaí lena mbaineann tú é seo:
   • "¡Cierra la boca!" ("Béal dúnta!’)
   • "¡Cierra el hocico!" ("Shut up!")
   • "¡Cierra el pico!" ("Cuir do bhéal / d’aghaidh!’)

Leideanna

• Má labhraíonn duine an iomarca agus má theastaíonn uait iad a stopadh, is féidir leat a rá, "¡Basta!"Go Leor!")
• An focal "gracias" ("go raibh maith agat") is féidir leat greamaigh a dhéanamh tar éis beagnach aon abairt, ach ní má iarrann tú ar dhuine le expletives dúnadh suas.
• Is féidir leat sa Spáinnis freisin "shhhhhTá an éifeacht chéanna aige seo agus atá san Ollainnis nó sa Bhéarla.