Ábhar

• Céimeanna
• Modh 1 de 3: Maidin Mhaith a rá
• Modh 2 de 3: Fáilte roimh Dhaoine Áirithe
• Modh 3 de 3: Beannachtaí Maidin Eile a Úsáid

Sa Spáinnis, aistrítear an frása "buenos días" go Rúisis mar "laethanta maithe". I dtíortha ina labhraítear Spáinnis, áfach, úsáidtear “buenos días” ar maidin mhaith. Úsáidtear frásaí eile i rith an lae agus an tráthnóna. Is féidir leat focail a chur leis freisin chun aghaidh a thabhairt ar dhaoine ar leith. Mar atá sa Rúisis, tá roinnt nathanna coitianta ann maidir le beannachtaí na maidine.

Céimeanna

Modh 1 de 3: Maidin Mhaith a rá

1. 1 Úsáid "buenos días" mar do bheannacht chaighdeánach ar maidin. Má tá tú ag foghlaim Spáinnis ar scoil, is dóichí gurb é seo an chéad abairt a fhoghlaimíonn tú a chiallaíonn “maidin mhaith” sa Spáinnis.
2. 2 Úsáid "buen día" i gcásanna áirithe. I roinnt tíortha i Meiriceá Laidineach, mar shampla Pórtó Ríce agus an Bholaiv, úsáidtear an abairt "buen día" mar "maidin mhaith" i suíomh eolach laethúil.
   • Tá an beannú seo an-neamhfhoirmiúil agus de ghnáth tagraíonn sé do slang. Dá bhrí sin, is fearr é seo a rá i gcomhrá le cairde nó le lucht aitheantais gar den aois chéanna leatsa.
3. 3 Béic "¡buenas!"Tagann an beannú gairid, réasúnta simplí seo ó buenos días. Agus cé gur féidir leat é a úsáid i ndáiríre ag am ar bith den lá, ar maidin léireofar é mar" maidin mhaith. "
   • Pronounce "buenas" mar "boo-e-us".

Modh 2 de 3: Fáilte roimh Dhaoine Áirithe

1. 1 In éineacht leis an mbeannacht le teideal an duine. Le hello a rá ar bhealach níos béasaí nó níos foirmiúla, is féidir leat "señor", "señora" nó "señorita" a chur leis i ndiaidh "buenos días".
   • Señor (sen-OR) ciallaíonn “tiarna” agus is féidir é a úsáid chun aitheasc a thabhairt d’aon fhear, go háirithe má tá sé níos sine ná tusa nó má tá post ceannaireachta aige.
   • Señora (sen-OPA) ciallaíonn "máistreás". Ba chóir é a úsáid le mná atá pósta nó níos sine ná tusa nó i bpoist ceannaireachta.
   • Úsáid señorita (sen-o-ri-ta) de réir bhrí "miss / girl", nuair a thagraíonn tú d’ionadaí mná atá níos óige ná tú féin nó nach bhfuil pósta más mian leat fuaim níos béasaí.
2. 2 Úsáid ainmneacha nó teidil ar leith. Má tá duine faoi leith sa slua tugtha amach agat nó má theastaíonn uait tagairt a dhéanamh dó faoi theideal difriúil, ní gá ach an focal nó an frása atá ag teastáil a chur leis tar éis an abairt "buenos días".
   • Mar shampla, más mian leat maidin mhaith a rá le do dhochtúir, is féidir leat "Buenos días, dochtúir" a rá.
3. 3 Déan tagairt don ghrúpa daoine leis na focail "muy buenos días a todos" (muy bu-enos DI-as a TO-dos). Má tá tú ag labhairt le lucht féachana nó ag druidim le grúpa mór daoine, is féidir leat beannú do gach duine láithreach leis an bhfrása seo. Is é a bheidh san aistriúchán liteartha den abairt: "Maidin an-mhaith, gach duine."
   • Ós rud é gur frása foirmiúil é seo, bain úsáid as le haghaidh ócáidí níos foirmiúla. Mar shampla, is féidir leat do chruinniú bricfeasta gnó a thosú leis an trácht "muy buenos días a todos".

Modh 3 de 3: Beannachtaí Maidin Eile a Úsáid

1. 1 Béic "¡arriba!Ciallaíonn an beannú “¡arriba!” (A-rri-ba, ná déan dearmad “rr” a rá os ard) go litriúil “múscail!” Úsáidtear go minic ar maidin chun leanbh nó grá a mhúscailt agus iarraidh orthu éirí as an leaba.
   • Tá an beannú seo gar do “múscail agus canadh” na Rúise.
2. 2 Abair "ya amaneció" (ya a-ma-ne-si-O). Úsáid an frása seo más mian leat duine a thógáil amach as an leaba agus an duine fós ina chodladh. Aistrithe go litriúil mar "breacadh an lae cheana".
   • Is é an bhrí atá taobh thiar den abairt seo ná go bhfuil an lá tosaithe cheana féin gan an té atá ina chodladh, agus tá sé thar am dó éirí aníos. D’fhéadfadh go mbeadh an abairt seo drochbhéasach ag daoine áirithe, mar sin ná húsáid í le duine nach bhfuil tú an-ghar dó.
3. 3 Fiafraigh "¿Cómo amaneció usted?Má tá tú ag lorg bealach dea-bhéasach le fáil amach conas a chuaigh maidin duine, is féidir leat úsáid a bhaint as: "¿Cómo amaneció usted?"? ".
   • Go litriúil is féidir an cheist seo a aistriú: "Conas a dhúisigh tú?" Tá sé cosúil nuair a fhiafraímid de dhuine conas a d’éirigh sé ar maidin.
   • Is féidir leat a rá freisin, "¿Qué tal va tu mañana?" (ke tal ba tu ma-nya-na), rud a chiallaíonn "Conas atá do mhaidin?" De ghnáth is fearr an cheist seo a chur i lár na maidine.
4. 4 Agus tú ag fágáil, bain úsáid as “que tengas buen día” (ke tengas bu-en di-A). Cé gur féidir an frása Spáinnis "buenos días" a úsáid agus tú ag beannú agus ag slán a fhágáil, ciallaíonn sé freisin "lá deas a bheith agat."
   • Is féidir leat a rá freisin "que tengas un lindo día" (ke ten-gas bu-EN DI-a), rud a chiallaíonn "bíodh lá deas agat." De ghnáth úsáidtear an frása seo i suíomh níos neamhfhoirmiúla.
   • Chun fuaim níos foirmiúla a fháil, is féidir leat an abairt "que tenga buen día" (ke ten-GA bu-EN DI-a) a úsáid, rud a chiallaíonn "Tá súil agam go mbeidh lá maith agat."
5. 5 Fiafraigh den duine conas a chodail siad. Sa Spáinnis, mar atá sa Rúisis, is gnách fiafraí de dhlúthchairde nó do dhaoine muinteartha conas a chodail siad san oíche, go háirithe go luath ar maidin. Is é an bealach oifigiúil chun é seo a rá ná "¿Durmió bien?" (amadán-mi-O bi-EN) nó "Ar chodail tú go maith?"
   • Ceist níos neamhfhoirmiúla ná "¿Descansaste bien?" (des-kan-sas-te bi-en). Aistrithe is fearr mar "An raibh tú ar saoire?" nó "An bhfuair tú sosa éigin?"