Ábhar

• Chun céim
• Modh 1 de 3: Beannacht réamhshocraithe
• Modh 2 de 3: Beannacht ar dhuine ag am faoi leith den lá
• Modh 3 de 3: Beannachtaí eile

Más mian leat beannú do dhuine san Iodáilis, is féidir leat “ciao” nó “salve” a rá, ach an raibh a fhios agat go bhfuil i bhfad níos mó bealaí ann chun “Dia duit” a rá san Iodáilis? Braitheann an bealach is fearr chun é a úsáid ar an staid ina gcuireann tú beannacht ar dhuine. Thíos tá roinnt de na beannachtaí Iodáilis is coitianta a úsáidtear duit.

Chun céim

Modh 1 de 3: Beannacht réamhshocraithe

1. I gcásanna neamhfhoirmiúla de ghnáth deir tú "ciao". Seo ceann de na bealaí is coitianta le “hello” nó “hi” a rá san Iodáilis.
   • Is maith a fhios gur féidir le “ciao” “slán” nó “slán a fhágáil” ag brath ar an gcomhthéacs ina ndeirtear é.
   • Ciao is minic a úsáidtear é mar bheannacht san Iodáilis, ach bíonn sé neamhfhoirmiúil go leor agus de ghnáth ní úsáidtear é ach i measc teaghlach agus cairde.
   • Fuaimniú na ciao is chau.
2. I gcásanna neodracha is fearr "salve" a rá. Is é seo an dara bealach is coitianta le “Dia duit” a rá san Iodáilis.
   • Ní úsáidtear "salve" chomh minic le "ciao," ach tá sé níos oiriúnaí chun beannú do dhaoine nach bhfuil aithne mhaith agat orthu. Is é an bealach is béasaí le “hello” a rá ná beannacht a úsáid atá oiriúnach don am den lá, ach le salve tá tú san áit cheart i bhformhór na gcásanna.
   • San Ollainnis, is fearr "ciao" a aistriú mar "hi", cé go bhfuil "salve" níos gaire do "dia duit."
   • Salve is focal iasachta ón Laidin é. D'úsáid na Rómhánaigh an beannú seo go forleathan i ré Iúlius Caesar.
   • Ag brath ar an staid is féidir leat salve úsáid freisin chun Dia duit a rá, ar an mbealach céanna le ciao.
   • Labhraíonn tú salve amach mar sal-feithicil.

Modh 2 de 3: Beannacht ar dhuine ag am faoi leith den lá

1. Nuair a chuireann tú beannacht le duine ar maidin deir tú "buongiorno". Aistrithe, ciallaíonn sé seo "maidin mhaith" nó, go litriúil, "lá maith."
   • Buon díorthaithe ón aidiacht Iodálach "buono," a chiallaíonn "go maith".
   • Giorno is ainmfhocal Iodálach é agus ciallaíonn sé "lá."
   • Cosúil le go leor beannachtaí eile san Iodáilis is féidir buongiorno ciallaíonn "slán a fhágáil" freisin, ag brath ar an gcomhthéacs.
   • Buongiorno Cosúil le beannachtaí eile in aghaidh an lae, feictear é mar bhealach dea-bhéasach chun beannú do dhuine. Ach is féidir leat beannú do do chairde nó do mhuintir leis freisin.
   • Fuaimniú na buongiorno is bwon dzjor-noo.
2. Chun beannú do dhuine tráthnóna, abair "buon pomeriggio". Ciallaíonn “Buon pomeriggio” “tráthnóna maith” agus is féidir leat é a úsáid chun beannú do dhuine nó chun slán a fhágáil.
   • Is féidir leat daoine a chloisteáil fós tráthnóna buongiorno abair, ach buon pomeriggio níos ceart agus beagán níos coitianta.
   • Buon ciallaíonn "maith" agus pomeriggio is ainmfhocal é agus ciallaíonn sé "meán lae."
   • Fuaimeann tú an beannú seo mar bwon poo-me-rie-djoo.
3. Chun beannú do dhuine san oíche, abair "buonasera". Mar bheannacht dea-bhéasach nó slán a fhágáil ar bhealach dea-bhéasach tar éis thart ar 4 PM, abair buonasera.
   • Buona ciallaíonn "maith" agus sera is ainmfhocal Iodálach é agus ciallaíonn sé "tráthnóna." Mar gheall ar an bhfocal sera baininscneach, tugtar an deireadh baininscneach "buona" don aidiacht firinscneach "buon".
   • Labhraíonn tú buonasera amach mar bwo-na se-raa.

Modh 3 de 3: Beannachtaí eile

1. Freagraíonn tú an fón le "pronto?Is bealach eile é seo chun “Dia duit” a rá san Iodáilis, ach ní úsáidtear an beannú seo ach le linn glao gutháin.
   • Is féidir leat pronto bain úsáid as mar bheannacht nuair a fhaigheann tú glao, ach freisin nuair a ghlaonn tú ar dhuine tú féin.
   • Pronto is aidiacht é i ndáiríre agus ciallaíonn sé "réidh". Má deir tú é seo agus tú ag freagairt an fhóin, tá tú ag rá i ndáiríre go bhfuil tú réidh le héisteacht lena bhfuil an duine eile ag iarraidh a rá, nó go bhfuil tú ag fiafraí an bhfuil an duine eile réidh le labhairt.
   • Fuaimniú na pronto is pron-freisin.
2. Deir tú le grúpa daoine "ciao a tutti.“Is féidir leat é seo a rá chun beannú do ghrúpa cairde, mar sin ní gá duit Dia duit a rá le gach duine ar leithligh.
   • Cuimhnigh, is bealach ócáideach nó ócáideach é "ciao" chun "hi."
   • A tutti ciallaíonn "do gach duine." Ciallaíonn an focal "a" "in ionad" nó "ar" agus ciallaíonn "tutti" "gach" nó "gach duine."
   • Aistrithe go scaoilte, ciallaíonn sé "Dia duit gach duine."
   • Fuaimeann tú an abairt mar ladhar-cheangal chau aa.
3. Beannaíonn duine éigin a mbuaileann tú leis den chéad uair le "piacere di conoscerti.""Aistrithe go Ollainnis, ciallaíonn sé seo" go deas bualadh leat. "
   • Piacere díorthaithe ó bhriathar Iodáilis a chiallaíonn "le do thoil" nó "breith a thabhairt". Is féidir é a úsáid go neamhspleách freisin mar bheannacht, ach ní dhéantar sin go minic.
   • Di is réamhfhocal é a chiallaíonn "ó," "go," nó "in ionad", i measc rudaí eile.
   • Conoscerti is foirm neamhfhoirmiúil den bhriathar Iodáilis "conoscere," a chiallaíonn "aithne a chur ar" nó "bualadh le chéile". Bheadh ​​an leagan níos béasaí "conoscerla."
   • Fuaimniú na piacere di conoscerti is pja-chee-re die ko-no-sjer-tie.
   • Piacere di conoscerla fhuaimníonn tú mar pja-chee-re die ko-no-sjer-laa.
4. ina ionad sin is féidir leat a rá freisin "incantato.Úsáidtear "Incantato" chun a rá ar bhealach níos coitianta, níos neamhfhoirmiúla go dtaitníonn sé go mór leat bualadh leis an duine eile.
   • In Ollainnis is fearr is féidir é seo a aistriú mar "an-taitneamhach" nó "cé chomh deas bualadh leat."
   • Fuaimeann tú an beannú seo mar deich-kan-taa-freisin.
5. Chun fáilte a chur roimh dhuine, abair "benvenuto.Nuair a fhaigheann tú duine, bain úsáid as an bhfrása seo chun a rá go bhfuil “fáilte” roimh an duine eile.
   • Ben díorthaithe ón bhfocal Iodáilis "buon," a chiallaíonn "go maith".
   • Venuto díorthaithe ón mbriathar Iodáilis "venire," a chiallaíonn "le teacht."
   • Ciallaíonn aistriúchán níos liteartha benvenuto go bunúsach "maith gur tháinig tú."
   • Labhraíonn tú benvenuto amach mar ben-vee-noe-freisin.