Ábhar

• Céimeanna
• Modh 1 de 3: Beannú caighdeánach
• Modh 2 de 3: Beannachtaí Slang agus Neamhfhoirmiúla
• Modh 3 de 3: Tú féin a thabhairt isteach
• Leideanna

Is teanga measartha ordúil í an Iodáilis, go háirithe i gcomparáid leis an Rúisis. Chun beannú do dhuine in Iodáilis, de ghnáth deir siad buongiorno (buonjorno), rud a chiallaíonn "tráthnóna maith." Sa tráthnóna is féidir leat a rá buona sera (buona sera), is é sin, "tráthnóna maith." B’fhéidir go bhfuil an focal ar eolas agat cheana féin ciao (chao), rud a chiallaíonn "dia duit", ach ní úsáidtear é agus tú ag tabhairt aghaidh ar strainséirí. Fág an focal seo le haghaidh cumarsáide le cairde agus le baill teaghlaigh, chomh maith le daoine a bhfuil aithne agat orthu ag an aois chéanna nó níos óige ná tusa.

Céimeanna

Modh 1 de 3: Beannú caighdeánach

1. 1 Beannacht le daoine i rith an lae le focal buongiorno. Nuair a bhíonn tú ag bualadh le strainséirí, baill teaghlaigh níos sine, cairde agus lucht aitheantais i rith an lae, is minic a úsáidtear beannú buongiorno (buonjorno). Aistríonn sé mar "tráthnóna maith."
   • Cosúil le mórchuid beannachtaí na hIodáile, is féidir leat é a úsáid buongiorno ceachtar “Dia duit” nuair a fheiceann tú duine den chéad uair in aghaidh an lae, nó “slán a fhágáil” nuair a deir tú slán.
2. 2 Sa tráthnóna a úsáid buona sera. Tar éis thart ar 16:00 caint buongiorno ní ghlactar a thuilleadh. Más mian leat Dia duit a rá tráthnóna, mar ag an dinnéar, abair buona sera (buona sera), rud a chiallaíonn "tráthnóna maith".
   • Is gnách do na hIodálaigh scíth a ligean tar éis lóin (scíth i rith an lae, nó riposo, maireann sé de ghnáth ó 14:00 go 16:00). Am tar éis riposo comhaireamh sa tráthnóna.

   Fuaimniú: murab ionann agus roinnt teangacha Eorpacha eile, mar shampla Béarla, Gearmáinis nó Fraincis, tá fuaim rollta mar thréith ag an Iodáilis r ("R"). Bain triail as barr do theanga a bhrú i gcoinne chúl d’fhiacla tosaigh, amhail is go bhfuil tú chun an fhuaim “d” a dhéanamh.

   
   
3. 3 Fiafraigh conas atá ag éirí le d’idirghabhálaí. De ghnáth, níl beannachtaí teoranta d’aon fhocal amháin. A iarraidh "conas atá tú?", Abair teacht sta (coma céad), go háirithe má tá tú ag déileáil le strainséir nó le duine níos sine ná tú in aois nó i bpost. Má tá tú ag caint le duine d’aois, duine níos óige ná tusa, nó cara nó lucht aitheantais, bain úsáid as foirm níos neamhfhoirmiúla. teacht stai (tréad kome).
   • An freagra caighdeánach ar teacht sta is bene grazie (grásta benne), rud a chiallaíonn "ceart go leor, go raibh maith agat." Má chuaigh an t-idirghabhálaí chun tosaigh ort agus gurbh é an chéad duine a d’fhiafraigh conas atá ag éirí leat, is féidir leat freagra a thabhairt bene grazie, e tu? (má tá sé d’aois nó níos óige ná tusa, agus an seoladh “tú” á úsáid agat) nó bene grazie, e lei? (achomharc níos foirmiúla chuig "tú").

   Gnéithe cultúrtha: i suíomh foirmiúil, mar chruinniú gnó, ceist teacht sta? féadfaidh sé a bheith ró-dhíreach agus pearsanta. Má tháinig an duine le déanaí, is féidir leat fiafraí dó conas a chuaigh an eitilt. Féadfaidh tú moladh a thabhairt dó freisin as éachtaí ar bith, nó a rá leis go bhfuil meas agat air mar cheannaire nó mar shaineolaí i réimse ar leith.

   
   
4. 4 Croith lámh leis an duine má tá tú ag bualadh leo den chéad uair. Tá caidreamh te agus cairdiúil mar thréith ag cultúr na hIodáile, agus b’fhéidir go bhfuil teagmháil fhisiciúil níos tábhachtaí ná mar a bhíonn tú cleachtaithe leis. Nuair a bhuaileann tú le duine a bhfuil aithne agat air, fiú duine ócáideach ar an tsráid, is gnách na lámha a chroitheadh.
   • I go leor réigiún san Iodáil, is gnách nuair a bhuaileann siad le fear, go leathnaíonn mná a lámh ar dtús.
   • Agus tú ag croitheadh ​​lámh, féach an duine go díreach sna súile agus aoibh gháire. De ghnáth ní chuireann hIodálaigh a lámh eile ar bharr do láimhe, ach is féidir leo greim a fháil ar do uillinn nó do forearm.

   Gnéithe cultúrtha: De ghnáth, beannaíonn Italians cairde agus gaolta le póga éadroma, ceann ar chlé agus ceann ar an leiceann ceart, beag beann ar inscne. I ndeisceart na hIodáile, áfach, de ghnáth ní phógann fir ach baill teaghlaigh. Mura bhfuil tú cinnte cad atá le déanamh, déan seiceáil le duine éigin ón gceantar áitiúil.

   
   
5. 5 Úsáid prontochun beannú don duine eile ar an bhfón. Sa Rúisis, is gnách go dtosaíonn siad comhrá teileafóin le "Dia duit". San Iodáilis, is é an analógach é seo pronto (pro'nto), a aistríonn go litriúil "réidh".
   • Focal pronto nach n-úsáidtear ach nuair a bhíonn tú ag caint ar an bhfón. Má deir tú é faoi chúinsí éagsúla, ansin, is dóichí, beidh sé ina chúis le mearbhall i measc nithe eile.

Modh 2 de 3: Beannachtaí Slang agus Neamhfhoirmiúla

1. 1 Úsáid ciaochun beannú do do chairde. Cé ciao (chao) is dócha go bhfuil sé ar cheann de na beannachtaí is cáiliúla i dteanga na hIodáile agus ní úsáidtear é ach nuair a bhíonn tú ag caint le cairde agus le lucht aitheantais. Ciao ná habair strainséirí riamh. Níor cheart an focal seo a úsáid freisin agus é ag cumarsáid le daoine aosta agus i suíomh foirmiúil, mar go measfar go bhfuil sé sin drochbhéasach.
   • B’fhéidir go bhfuil an frása ar eolas agat freisin ciao bella (chao bella), a aistrítear mar "Dia duit dathúil". Is gnách go mbíonn connradh flirtatious ag an bhfrása seo, cé gur féidir é a úsáid i measc cairde freisin. Bí cúramach agus tú á úsáid agus tú ag cumarsáid le lucht aitheantais, mar d’fhéadfadh go mbeadh míthuiscint ort.
   • Ciao is féidir a fhuaimniú agus tú ag bualadh le chéile agus ag rá slán a fhágáil, cosúil leis na focail "Dia duit" agus "slán a fhágáil."
2. 2 Chun beannú do ghrúpa cairde, abair ciao a tutti (chao a tutti - "Dia duit gach duine").

   Gnéithe cultúrtha: de ghnáth i ngach cás seachas na cásanna is neamhfhoirmiúla, is gnách é beannú do gach duine a bhíonn i láthair ar leithligh. Fiú má bhuail tú le grúpa cairde, ba cheart duit Dia duit a rá le gach duine ina n-aonar mura bhfuil aithne mhaith agat ar gach duine.

3. 3 Má bhíonn aon leisce ort, abair salve.Salve (salve) ciallaíonn "dia duit", is gnách go mbíonn an focal seo oiriúnach d'aon chás. Cé go meastar go bhfuil go leor focal agus frásaí san Iodáilis dea-bhéasach agus foirmiúil nó cairdiúil agus neamhfhoirmiúil, salve a úsáidtear sa dá chomhthéacs.
   • Má tá aithne agat ar an duine le fada agus má tá tú an-ghar dóibh, is dóichí go bhfaighidh siad é salve ró-fhoirmiúil. Sa chás seo, is fearr é a úsáid ciao.
4. 4 Inis bellachun beannú do dhaoine níos óige ná tusa.Bella (bella) ciallaíonn sé go litriúil “álainn” nó fiú “álainn,” agus úsáideann go leor daoine óga san Iodáil é mar bheannacht ghinearálta, mar ciao... Tagraíonn sé do slang óige, áfach, mar sin ná bain úsáid as an mbeannacht seo agus tú ag cumarsáid le daoine os cionn 30 bliain d’aois nó má tá tú féin i do 30í, ar shlí eile beidh cuma linbh air.
   • Bella go minic in éineacht le focail Iodáilis eile a chiallaíonn "guys" nó "guys", mar shampla bella lì nó bella zio.
5. 5 Cuir leis teacht buttaa fhiafraí den duine eile san Iodáilis “cad atá nua?". Ní bheidh iontas ar éinne má deir tú díreach teacht sta... Mar sin féin, más mian leat é a dhéanamh níos éasca cumarsáid a dhéanamh le cairde na hIodáile d’aois i suíomh neamhfhoirmiúil, is féidir leat triail a bhaint teacht butta (kome butta), atá rud beag níos foirmiúla.
   • Seachain an slang seo a úsáid in áiteanna poiblí, mar shampla nuair a bhíonn tú ag beannú freastalaí i mbialann, fiú má tá sé an aois chéanna nó níos óige ná tusa. Ina leithéid de chás, d’fhéadfadh go mbeadh an abairt seo searmanach, agus d’fhéadfadh go mbraithfeadh duine go bhfuil sé drochbhéasach agus fiúntach.

Modh 3 de 3: Tú féin a thabhairt isteach

1. 1 Tar éis an bheannaigh tosaigh, tabhair d’ainm. Más é seo do chéad uair bualadh leis an duine, de ghnáth is gá duit tú féin a chur in aithne tar éis beannú. Abair é in Iodáilis mi chiamo (mi kyamo), ansin abair d’ainm.
   • Más mian leat ainm duine eile a iarraidh, is féidir leat a rá teacht ti chiami (seoladh neamhfhoirmiúil chuig "tú") nó teacht si chiama (achomharc foirmiúil chuig "tú"). Má dúirt tú d’ainm díreach, is féidir leat leanúint ar aghaidh. e tu ("Cad fútsa?") Nó e lei ("Agus tú féin?").
2. 2 Bíodh a fhios ag an duine eile go bhfuil tú sásta é a fheiceáil. Tar éis duit bualadh le chéile, is féidir leat a rá go béasach piacere (piacere), rud a chiallaíonn "sásta tú a fheiceáil." Is féidir leat a rá freisin piacere di consoscerti (seoladh neamhfhoirmiúil chuig "tú") nó piacere di consocerla (achomharc foirmiúil chuig "tú").
   • Má tá tú ag cumarsáid go neamhfhoirmiúil le duine faoi d’aois, d’fhéadfá a rá ina ionad sin incantato (nó incantatamás bean thú). Tá sé seo cosúil leis an Rúisis "Tá spéis agam ann" agus fuaimeanna sé beagáinín flirtatious.

   Gnéithe cultúrtha: Úsáidtear Italians le coinbhinsiúin áirithe. Agus tú ag caint le duine atá níos sine ná tusa, déan tagairt dó de réir teidil agus sloinne, mura n-iarrtar a mhalairt ort.

3. 3 Mínigh cá as tú. Mar shampla, más turasóir tú atá ag taisteal san Iodáil, is dócha go mbeidh do lucht aitheantais nua ag iarraidh a fháil amach cá as a dtagann tú. Chun cumarsáid a dhéanamh cá as tú, d’fhéadfadh duine a rá vengo da (vengo sea) nó sono di (sono di) agus ainm do thíre (nó fiú cathrach, más eol go forleathan é) a fhuaimniú.
   • Chun a fhiafraí cá as a dtagann d’idirghabhálaí, is féidir leat a rá di dove sei (rogha neamhfhoirmiúil) nó di dov’è (leagan foirmiúil).

   Comhairle: Is féidir le hIodálaigh a insint duit cén chathair as a dtagann siad. Díreach mar a deirimid "Is Muscovite mé", is féidir le hIodálach a rá sono Milanese ("Is mise Milanese") nó sono Romano ("Is Rómhánach mé").

4. 4 Tuairiscigh d’eolas ar an Iodáilis le do thoil. Ag an gcéim seo den chomhrá, mura bhfuil ach cúpla focal Iodáilis ar eolas agat, ba cheart duit d’idirghabhálaí a chur ar an eolas faoi. Ina dhiaidh sin, is féidir leat fiafraí dó an bhfuil Rúisis nó teanga eile ar eolas aige inar féidir leat cumarsáid a dhéanamh go líofa go leor. Más mian leat d’Iodáilis a chleachtadh, áfach, féadfaidh tú iarraidh ar an duine eile leanúint ar aghaidh ag labhairt na teanga sin. Seo roinnt frásaí úsáideacha:
   • "Parli russo?" (leagan neamhfhoirmiúil) nó "Parla russo?" (leagan foirmiúil): "An labhraíonn tú Rúisis?";
   • "Può parlare più lentamente?": "Labhair níos moille le do thoil";
   • "Parli un'altra lingua oltre l'italiano?": "An labhraíonn tú teanga ar bith seachas an Iodáilis?";
   • "Parla italiano con me": "labhair Iodáilis liom."

   Fuaimniú: ní léiríonn forscríbhinní ach an siolla ar chóir béim a leagan air. Ní athraíonn siad fuaimniú na litreacha.

Leideanna

• Is teanga foghraíochta í an Iodáilis le rialacha dian foghraíochta. Luaitear an litir chéanna ar an mbealach céanna i gcónaí, agus má tá a fhios agat conas a fhuaimeann sí in aon fhocal, is féidir leat í a fhuaimniú in aon fhocal eile.