Ábhar

• Céimeanna
• Modh 1 de 2: Comhghairdeas bunúsach
• Modh 2 de 2: Breithlá a Cheiliúradh sa Spáinn agus i Meiriceá Laidineach

Má tá cara agat a labhraíonn Spáinnis, is dócha gur mhaith leat lá breithe sona a ghuí air ina theanga dhúchais. Is é an bealach is coitianta le comhghairdeas a dhéanamh sa Spáinnis ná “Feliz cumpleaños” (fe-LIZ KUM-ple-an-os) a rá. Mar sin féin, tá roghanna eile ann ar féidir leat a úsáid chun do mhianta a dhéanamh níos speisialta nó níos pearsantaithe. B’fhéidir gur mhaith leat freisin na traidisiúin chultúrtha a bhaineann le lá breithe do chara a cheiliúradh i dtír dhúchais do chara.

Céimeanna

Modh 1 de 2: Comhghairdeas bunúsach

1. 1 Inis:"¡Feliz cumpleaños!" Ciallaíonn an frása seo "breithlá sona" agus úsáidtear é mar bheannacht. Is féidir é a rá le duine ar bith agus in aon chás. Pronounced: "fe-LIZ KUM-ple-an-os".
   • De rogha air sin, is féidir leat ainm an duine nó an gaol atá aige a chur leat. Mar shampla, dá mba mhaith leat lá breithe sona a thabhairt do do mháthair, d’fhéadfá a rá "¡Feliz cumpleaños, mi madre!"
   • Más mian leat lá breithe sona a ghuí ar chara ar bhealach níos neamhfhoirmiúla, is féidir leat “Feliz cumple” (fe-LIZ KUM-ple) a rá.
2. 2 Úsáid an focal "felicidades" chun comhghairdeas ginearálta a chur in iúl. Ciallaíonn "Felicidades" (fe-li-si-DA-des) "comhghairdeas." Labhraímid ar an mbealach céanna sa Rúisis. Tá an focal seo oiriúnach go háirithe má rinne tú comhghairdeas leis an duine cheana féin uair amháin.
   • Mar shampla, nuair a thagann tú chuig cóisir lá breithe cara, d’fhéadfá “Feliz cumpleaños” a rá agus slán a fhágáil ag “felicidades”.
   • Rogha eile: "Felicidades en tu día" - "Comhghairdeas ar do lá."
3. 3 Inis don bhuachaill lá breithe go bhfuil súil agat go mbeidh i bhfad níos mó breithlaethanta aige. Ar an saoire seo, is gnách é a bheith ag iarraidh blianta fada dá shaol nó an dóchas a chur in iúl go ndéanfaidh duine ceiliúradh ar lá breithe níos mó. Más mian leat é a chur in iúl i Spáinnis, abair: "¡Que cumplas muchos más!"
   • Is é aistriúchán liteartha na habairte seo: "Ionas go ndéanann tú ceiliúradh i bhfad níos mó." Luaitear é: “ke KUM-pla MU-chos mas”.
4. 4 Can an leagan Spáinnise den amhrán Happy Birthday. Cantar príomh-amhrán lá breithe na Spáinne le fonn mór le rá. Mar sin féin, ní bhíonn an t-aistriúchán liteartha i gcónaí.
   • Is iad liricí an phríomh-amhrán comhghairdis i Meiriceá Laidineach: “¡Feliz cumpleaños a ti! ¡Feliz cumpleaños a ti! Feliz cumpleaños querido / a (ainm), feliz cumpleaños a ti. Ya queremos pastel, Ya queremos pastel, aunque sea un pedacito, pero queremos pastel "
   • Ar an láimh eile, sa Spáinn cantar é: "Cumpleaños feliz, cumpleaños feliz, te deseamos todos, cumpleaños feliz."

   Comhairle: i gcultúr na Spáinne, is féidir le hamhráin lá breithe a bheith casta go leor. Tá a leaganacha féin den amhrán traidisiúnta Lá breithe sona ag go leor tíortha i Meiriceá Laidineach mar an Cholóim, Veiniséala agus an tSile, cuid acu a bhfuil véarsaí iolracha acu agus atá fada go leor.

   
   

Modh 2 de 2: Breithlá a Cheiliúradh sa Spáinn agus i Meiriceá Laidineach

1. 1 Faigh réidh chun ceiliúradh a dhéanamh leis an teaghlach ar fad. Sa chultúr Hispanic, meastar gur lá saoire teaghlaigh é an lá breithe. In ainneoin gur féidir cuireadh a thabhairt do chairde chuig cóisir, go traidisiúnta is é teaghlach an bhuachaill lá breithe a eagraíonn an ócáid. De ghnáth, tá gach gaolta i láthair, fiú cinn i bhfad i gcéin.
   • Má thugtar cuireadh duit mar chara chuig ceann de na himeachtaí seo, bí ag súil le fáilte chroíúil agus fháilteach.Go háirithe sa Spáinn, beidh ort cuddle a dhéanamh le go leor strainséirí.
2. 2 Faigh amach cén fáth a bhfuil quinceañera tábhachtach do chailín 15 bliana d’aois. I dtíortha Mheiriceá Laidineach, go háirithe Meicsiceo, ciallaíonn 15ú breithlá cailín teacht in aois. Go traidisiúnta tosaíonn an ócáid ​​le seirbhís eaglaise, agus ba chóir é a ghléasadh ansin amhail is gur fáiltiú gala a bheadh ​​ann.
   • Cuid de sheirbhís na heaglaise is ea “misa de acción de gracias” - searmanas ina gcuireann cailín buíochas in iúl dá hóige.
   • Go traidisiúnta, faigheann an cailín lá breithe (festejada) bronntanais ón teaghlach, lena n-áirítear tiaras agus seodra.
   • De ghnáth, bíonn féasta saibhir mar chuid den ócáid, agus damhsaí ina dhiaidh sin a mhaireann go dtí breacadh an lae.
3. 3 I Meicsiceo, gheobhaidh tú cáca léinte Tres do do chóisir lá breithe. Císte ollmhór il-daite é Tres leches a fheidhmíonn mar chroílár do chóisirí lá breithe Mheicsiceo. Is minic a mhaisítear na cácaí seo i dtéama a léiríonn leasanna an duine lá breithe.
   • Mar shampla, más lucht leanúna peile (fútbol) an duine atá ag ceiliúradh a lá breithe, ansin is féidir cáca léinte Tres a oighriú chun cuma pháirc peile a thabhairt dó agus freastal ar imreoirí agus lucht leanúna beag bídeach sna seastáin ag gáire dá bhfoirne.
4. 4 Briseadh an piñata agus tú ag súil dall. Seo ceann de na traidisiúin Spáinneacha is cáiliúla. Is figiúirí papier-mâché péinteáilte iad piñata de chruthanna agus de mhéideanna éagsúla atá líonta le bréagáin bheaga agus milseáin. Glacann baill an pháirtí seal ag bualadh an piñata le maide go dtí go bpléascann sé agus go scaiptear déileálann ar fud na háite.
   • Is annamh a bhíonn an pinata i gcruth asail, a dhíoltar go coitianta sna SA agus san Eoraip, i dtíortha Mheiriceá Laidineach. Is féidir an piñata a mhaisiú sa téama céanna leis an gcíste "Tres leches".
   • Cé go ndéanann baill an pháirtí iarracht an piñata a bhriseadh, canann na daoine eile amhrán traidisiúnta a thosaíonn leis na focail “Dale, dale, dale”. Spreagann an t-amhrán an duine chun díriú go maith air agus an piñata a bhualadh ionas go bpléascfaidh sé ar mhaithe le pléisiúr gach duine, ag cur báistí anuas ar na milseáin a bhíonn diongbháilte acu.
5. 5 Féach conas a dhéantar an buachaill lá breithe a thumadh isteach sa chíste. Tá an-tóir ar an saincheaptha seo i Meicsiceo go háirithe. Tá lámha an bhuachaill lá breithe ceangailte taobh thiar dá chúl, agus a aghaidh tumtha i gcíste lá breithe ionas gur féidir leis greim a fháil ar an gcéad ghreim. Ag an am seo, canann gach duine timpeall air: "¡Mordida!".
   • Ciallaíonn an focal "mordida" "bite". Sa chomhthéacs seo, spreagann aíonna an buachaill lá breithe greim a fháil ar an gcéad ghiota dá chíste lá breithe.

   Comhairle: tá ról ollmhór ag an gceol i gcultúr na Spáinne agus Mheiriceá Laidinigh. Cosúil leis an piñata, tá amhrán ann a bhaineann go traidisiúnta le “la mordida”. Má tá tú ag dul chuig breithlá Spáinnis nó Laidineach, bí réidh le héisteacht le ceol agus amhránaíocht go dtí titim na hoíche.

   
   
6. 6 Tabhair bronntanas siombalach más mian leat. De ghnáth, ní bhíonn bronntanais lá breithe an-mhachnamhach nó costasach, go háirithe sa Spáinn. Faigheann leanaí bronntanais bheaga i gcónaí - leabhair, bréagáin agus candy de ghnáth. Ní fhéadfaidh daoine fásta bronntanais a fháil ar chor ar bith.
   • Má bhraitheann tú go bhfuil sé míchompordach dul chuig do chóisir lá breithe gan bronntanas, is féidir leat rud chomh simplí le pleanálaí lae, mug, nó peann tobair deas a roghnú.