Ábhar

• Céimeanna

Cé gur beannacht coitianta é “bonjour” sa Fhraincis, tá go leor bealaí ann i ndáiríre chun Dia duit a rá sa teanga seo. Seo cuid de na habairtí is fearr ba chóir a bheith ar eolas agat.

Céimeanna

Modh 1 de 2: Beannú bunúsach

1. 

   Abair "Bonjour" i ngach cás. Seo frása a aistrítear go coitianta mar “dia duit” le leabhair agus is féidir í a úsáid i gcomhthéacsanna foirmiúla agus ócáideacha.
   • Bonjour an teaglaim de "bon", a chiallaíonn "maith" agus "jour" a chiallaíonn "lá". Aistríonn an focal seo go litriúil go "lá maith".
   • Luaitear an focal seo mar bon-zhoor.

2. 

   
   
   Úsáid "Salut" i gcomhthéacs nach bhfuil chomh foirmiúil. In áit "dia duit" a rá go béasach, níl sa fhocal ach "dia duit".
   • In ainneoin salut is leithscéal é a úsáidtear chun beannú do dhuine, ach tá baint aige leis an mbriathar Fraincise "saluer", rud a chiallaíonn "dia duit". Aistrítear i gceart é, ciallaíonn “salut” “slán nó slán” agus is minic a úsáidtear é i gcásanna neamhfhoirmiúla.
   • Luaitear an focal seo gan an fhuaim “t” deiridh mar sin léifidh sé mar sah-loo.
   • Is féidir go gciallódh "salut" "slán". Mar sin is féidir leat "salut" a úsáid agus tú ag tosú nó ag críochnú comhrá.
   • Beannú coitianta eile a úsáideann an focal "Salut" is ea "Salut tout le monde!". Is féidir an abairt seo a thuiscint mar "Dia duit gach duine!". Ciallaíonn an focal "tout" "all" agus ciallaíonn "le monde" "an domhan". Ní úsáidtear an beannú seo ach chun beannú do ghrúpa dlúthchairde.

3. 

   
   
   Abair "Hé" nó "Tiens" i gcomhthéacs coiteann. Níl an dá fhocal seo chomh caighdeánach agus chomh foirmiúil le bonjour ba chóir a úsáid chun hello a rá i gcomhthéacs nach bhfuil chomh foirmiúil.
   • Ag nochtadh úsáidtear mar "hey" (dia duit) i mBéarla. Luaitear an dá fhocal cosúil go leor ach fuaim é rud beag diúltach ei i mBéarla.
   • Bealach coitianta le hello a rá ná "Hey is!". Aistríonn an frása seo mar "Hi there!"
   • Leithscéal ar dtús, tiens! is beannacht iontasach é. Pronounced "ie" san fhocal seo le fuaim nasal cosúil le "y" i mBéarla, mar sin tá an fhuaim chéanna aige t-y-ns.

4. 

   
   
   Abair "Dia duit" agus tú ag freagairt an fhóin. Tá an beannú seo cosúil le léiriú coitianta i Vítneam agus is minic a úsáidtear é chun beannú do dhuine ar an bhfón.
   • Luaitear an focal seo mar ah-íseal ach béim ar an dara siolla.
   • Is féidir leat "allo?" A iarraidh freisin. Nuair a úsáidtear é sa chur chuige seo, leagfaidh tú béim sa chéad siolla. Úsáidtear é seo más mian leat rud éigin a iarraidh ar an bhfón mar "Dia duit? Ar chuala tú sin?"

5. 

   Úsáid "bienvenue" chun beannú do dhuine. Má thagann duine chun cuairt a thabhairt ar do theach nó oifig, is féidir leat beannú dóibh le rud éigin cosúil le "Fáilte!" (fáilte) i mBéarla.
   • Ciallóidh an focal seo a aistrítear i gceart rud éigin cosúil le “teacht go sábháilte”. Go sonrach bien tá "go maith" agus ionad is ainmfhocal a chiallaíonn "teacht".
   • Luaitear an focal seo mar bea-venoo.
   • Bealach eile le beannú ó chroí do dhuine is ea "être le bienvenu". Is briathar é an focal "être" leis an gciall chéanna le "very" i mBéarla.
   fógra

Modh 2 de 2: Hi ó am go ham

1. 

   Úsáid an focal "Bonjour" ar maidin agus ag meánlae. Níl aon bheannacht speisialta ann ar maidin nó meán lae.
   • Bonjour rud a chiallaíonn i ndáiríre "lá maith", chiallódh tú "maidin mhaith" nó "meán lae maith" tríd an bhfocal seo a úsáid ós rud é go mbíonn maidin agus meán lae i rith an lae.

2. 

   Athraigh go "Bonsoir" don tráthnóna. Aistrítear an focal seo go litriúil go “tráthnóna maith” agus ba chóir é a úsáid chun “Dia duit” a rá tráthnóna nó tráthnóna.
   • Is féidir an focal seo a úsáid i gcomhthéacsanna foirmiúla agus neamhfhoirmiúla ach is minic a chloistear é i gcomhthéacs foirmiúil.
   • Bon ciallaíonn "maith" agus soir ciallaíonn "tráthnóna".
   • Pronounced an focal seo bon-swar.
   • Bealach eile le beannú do dhaoine san oíche is ea an abairt "Bonsoir mesdames et messieurs" a úsáid, rud a chiallaíonn "Tráthnóna maith, a dhaoine uaisle".
   fógra